Νόμος 3482/2006 — Χρονολόγιο τροποποιήσεων

Ο Νόμος 3482/2006 κυρώνει το Πρωτόκολλο του 2003 για την τροποποίηση της Διεθνούς Σύμβασης για το Κεφάλαιο του 1992, το οποίο αφορά την αποζημίωση για ζημίες από ρύπανση πετρελαίου. Το Πρωτόκολλο ορίζει τους όρους που χρησιμοποιούνται, αναγνωρίζει το "Συμπληρωματικό Κεφάλαιο" ως νομικό πρόσωπο και καθορίζει την εφαρμογή του σε ζημίες εντός των χωρικών υδάτων και της αποκλειστικής οικονομικής ζώνης των συμβαλλόμενων κρατών. Το Συμπληρωματικό Κεφάλαιο αποζημιώνει πρόσωπα που υπέστησαν ζημία και δεν αποζημιώθηκαν πλήρως από το Κεφάλαιο του 1992, με ανώτατο όριο αποζημίωσης 750 εκατομμύρια λογιστικές μονάδες ανά περιστατικό. Επίσης, ρυθμίζει τις ετήσιες εισφορές στο Κεφάλαιο από πρόσωπα που παραλαμβάνουν πετρέλαιο, τις διαδικασίες υπολογισμού και καταβολής τους, καθώς και τις αρμοδιότητες της Συνέλευσης και της Γραμματείας του Κεφαλαίου. Τέλος, καθορίζει τις διαδικασίες επικύρωσης, έναρξης ισχύος και τροποποίησης του Πρωτοκόλλου, καθώς και τις μεταβατικές διατάξεις για τις εισφορές.

Άρθρα

  1. Άρθρο 1. Το Άρθρο 1 του παρόντος Πρωτοκόλλου ορίζει ότι οι όροι «Πλοίο», «Πρόσωπο», «Πλοιοκτήτης», «Πετρέλαιο», «Ζημιά από Ρύπανση», «Προληπτικά Μέτρα» και «Περιστατικό» έχουν την ίδια έννοια που δίνεται σε αυτούς στη Σύμβαση για το Κεφάλαιο του 1992, η οποία ενσωματώνεται στο Πρωτόκολλο ως «Κεφάλαιο».
  2. Άρθρο 1 τ. Το Άρθρο 1 τ ορίζει τους όρους «Πλοίο», «Πρόσωπο», «Πλοιοκτήτης», «Πετρέλαιο», «Ζημιά από Ρύπανση», «Προληπτικά Μέτρα» και «Περιστατικό» σύμφωνα με το άρθρο 1 της Σύμβασης για την Ευθύνη του 1992, ενώ οι όροι «Συνυπολογιζόμενο Πετρέλαιο», «Λογιστική Μονάδα», «Τόνος», «Εγγυητής» και «Τερματική Εγκατάσταση» ορίζονται σύμφωνα με τη Σύμβαση για το Κεφάλαιο του 1992. Επιπλέον, ορίζει την «Τεκμηριωμένη Απαίτηση» ως απαίτηση που έχει αναγνωριστεί από το Κεφάλαιο του 1992 ή έχει γίνει αποδεκτή με απόφαση αρμόδιου δικαστηρίου.
  3. Άρθρο 2. Το Άρθρο 2 αναγνωρίζει το "Συμπληρωματικό Κεφάλαιο" ως νομικό πρόσωπο στα συμβαλλόμενα κράτη, με τον Διευθυντή του να είναι ο νόμιμος εκπρόσωπός του. Το Άρθρο 3 ορίζει ότι το Πρωτόκολλο εφαρμόζεται σε ζημίες από ρύπανση εντός της επικράτειας, των χωρικών υδάτων και της αποκλειστικής οικονομικής ζώνης (έως 200 ναυτικά μίλια) των συμβαλλόμενων κρατών, καθώς και στα προληπτικά μέτρα.
  4. Άρθρο 3. Το Άρθρο 3, παράγραφος 2, ορίζει ότι το Συμπληρωματικό Κεφάλαιο δεν καταβάλλει αποζημίωση για ζημία από ρύπανση στην επικράτεια, στα χωρικά ύδατα, στην αποκλειστική οικονομική ζώνη ή σε καθορισμένη περιοχή, ούτε για προληπτικά μέτρα, μέχρι να εκπληρωθούν οι υποχρεώσεις κοινοποίησης στον Διευθυντή του Συμπληρωματικού Κεφαλαίου.
  5. Άρθρο 4. Το Άρθρο 4 του εγγράφου ορίζει ότι το Διεθνές Συμπληρωματικό Κεφάλαιο Αποζημίωσης Ζημιών Ρύπανσης από Πετρέλαιο του 2003 (Συμπληρωματικό Κεφάλαιο) αποζημιώνει πρόσωπα που υπέστησαν ζημία από ρύπανση και δεν αποζημιώθηκαν πλήρως βάσει της Σύμβασης για το Κεφάλαιο του 1992, εφόσον η ζημία υπερβαίνει τα όρια αποζημίωσης του Άρθρου 4, παράγραφος 1, του παρόντος Πρωτοκόλλου. Το Άρθρο 10, παράγραφος 1, ορίζει ότι ετήσιες εισφορές στο Συμπληρωματικό Κεφάλαιο καταβάλλονται από πρόσωπα που παρέλαβαν πάνω από 150.000 τόνους πετρελαίου κατά το ημερολογιακό έτος που αναφέρεται στο Άρθρο 11, παράγραφος 2(α) ή (β), εντός συμβαλλόμενου κράτους.
  6. Άρθρο 4 π. Το Άρθρο 4π του εγγράφου ΦΕΚ καθορίζει ότι το Συμπληρωματικό Κεφάλαιο περιορίζει την αποζημίωση για κάθε περιστατικό σε 750 εκατομμύρια λογιστικές μονάδες, συνδυαστικά με τις αποζημιώσεις από τη Σύμβαση Ευθύνης του 1992 και τη Σύμβαση για το Κεφάλαιο του 1992, ενώ το Άρθρο 24 περιγράφει τη διαδικασία τροποποίησης αυτών των ορίων αποζημίωσης, απαιτώντας πλειοψηφία δύο τρίτων των συμβαλλομένων κρατών στη Νομική Επιτροπή.
  7. Άρθρο 4 τ. Το Άρθρο 4 τ ορίζει ότι οι αγωγές κατά του Συμπληρωματικού Κεφαλαίου, σύμφωνα με το Άρθρο 4 του παρόντος Πρωτοκόλλου, μπορούν να υποβάλλονται είτε στο δικαστήριο του κράτους όπου εδρεύει το Συμπληρωματικό Κεφάλαιο είτε σε οποιοδήποτε αρμόδιο δικαστήριο συμβαλλόμενου κράτους βάσει της παραγράφου 1, ακόμη και αν αυτό το κράτος δεν είναι συμβαλλόμενο στη Σύμβαση για το Κεφάλαιο του 1992.
  8. Άρθρο 5. Το Άρθρο 5 ορίζει ότι η Συνέλευση του Συμπληρωματικού Κεφαλαίου αποφασίζει εάν και σε ποιο βαθμό θα καλύψει το μέρος τεκμηριωμένων απαιτήσεων που δεν καταβλήθηκε βάσει της Σύμβασης Ευθύνης του 1992 και της Σύμβασης για το Κεφάλαιο του 1992.
  9. Άρθρο 6. Το Άρθρο 6 ορίζει ότι τα δικαιώματα αποζημίωσης κατά του Συμπληρωματικού Κεφαλαίου αποσβέννυνται μόνο εάν έχουν αποσβεσθεί έναντι του Κεφαλαίου του 1992, σύμφωνα με το Άρθρο 6 της Σύμβασης για το Κεφάλαιο του 1992, και ότι μια απαίτηση κατά του Κεφαλαίου του 1992 θεωρείται ως απαίτηση κατά του Συμπληρωματικού Κεφαλαίου.
  10. Άρθρο 7. Το Άρθρο 7 του παρόντος Πρωτοκόλλου ορίζει ότι οι διατάξεις των παραγράφων 1, 2, 4, 5 και 6 του Άρθρου 7 της Σύμβασης για το Κεφάλαιο του 1992 εφαρμόζονται σε αγωγές αποζημιώσεων κατά του Συμπληρωματικού Κεφαλαίου, σύμφωνα με το Άρθρο 4, παράγραφος 1, του παρόντος Πρωτοκόλλου.
  11. Άρθρο 7 τ. Το Άρθρο 7 τ ορίζει ότι δικαστικές αποφάσεις κατά του Συμπληρωματικού Κεφαλαίου, που εκδίδονται από δικαστήριο με δικαιοδοσία βάσει του Άρθρου 7 του Πρωτοκόλλου, αναγνωρίζονται και εκτελούνται σε άλλα συμβαλλόμενα κράτη σύμφωνα με το Άρθρο Χ της Σύμβασης Ευθύνης του 1992, εφόσον είναι εκτελεστές στο κράτος έκδοσης και δεν υπόκεινται σε τακτικά ένδικα μέσα. Εναλλακτικά, τα συμβαλλόμενα κράτη μπορούν να εφαρμόσουν άλλους κανονισμούς αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων, εφόσον εξασφαλίζουν τουλάχιστον την ίδια έκταση αναγνώρισης και εκτέλεσης.
  12. Άρθρο 8. Το Άρθρο 8 του Πρωτοκόλλου ορίζει ότι, με την επιφύλαξη αποφάσεων διανομής του Άρθρου 4, παράγραφος 3, κάθε δικαστική απόφαση που εκδίδεται κατά του Συμπληρωματικού Κεφαλαίου από δικαστήριο με δικαιοδοσία, υπόκειται σε συγκεκριμένους όρους.
  13. Άρθρο 9. Το Άρθρο 9 του Πρωτοκόλλου ορίζει ότι το Συμπληρωματικό Κεφάλαιο, αφού καταβάλει αποζημίωση για ζημιά ρύπανσης σύμφωνα με το Άρθρο 4, παράγραφος 1, αποκτά αυτομάτως τα δικαιώματα του αποζημιωθέντος προσώπου κατά του πλοιοκτήτη ή του εγγυητή του πλοιοκτήτη, όπως αυτά ορίζονται στη Σύμβαση Ευθύνης του 1992.
  14. Άρθρο 10. Το Άρθρο 10 ορίζει ότι τα πρόσωπα που οφείλουν να εισφέρουν, έχοντας παραλάβει τουλάχιστον 450 εκατομμύρια τόνους πετρελαίου κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος (συμπεριλαμβανομένων των ποσοτήτων του Άρθρου 14, παρ. 1), υπόκεινται στις διατάξεις του Πρωτοκόλλου. Για τα κράτη που υπογράφουν ή επικυρώνουν το Πρωτόκολλο μετά την έναρξη ισχύος του, αυτό τίθεται σε ισχύ τρεις μήνες μετά την κατάθεση της αντίστοιχης πράξης.
  15. Άρθρο 10 κ. Το Άρθρο 10 κ ορίζει την εισφορά στο Συμπληρωματικό Κεφάλαιο με βάση τις ποσότητες πετρελαίου που παραλήφθηκαν κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος. Το Άρθρο 21 καθορίζει την έναρξη ισχύος του Πρωτοκόλλου τρεις μήνες μετά την υπογραφή του από τουλάχιστον οχτώ κράτη και τη λήψη πληροφοριών από τον Γενικό Γραμματέα από τον Διευθυντή του Κεφαλαίου του 1992.
  16. Άρθρο 10 π. Το Άρθρο 10 π ορίζει ότι πρόσωπα που παραλαμβάνουν πετρέλαιο άνω των 150.000 μετρικών τόννων ετησίως, καθώς και "συνεργαζόμενα πρόσωπα" υπό προϋποθέσεις, οφείλουν να καταβάλουν συνεισφορά στο "Συμπληρωματικό Κεφάλαιο" έως την 1η Μαρτίου του επόμενου έτους, αναφέροντας την ποσότητα στο Υπουργείο Ανάπτυξης/Διεύθυνση εποπτείας διαχείρισης πετρελαιοειδών, η οποία στη συνέχεια διαβιβάζει τα στοιχεία στον Διευθυντή του "Συμπληρωματικού Κεφαλαίου" έως την 31η Μαρτίου.
  17. Άρθρο 10 τ. Το Άρθρο 10 τ του παρόντος Πρωτοκόλλου καθορίζει τον τρόπο υπολογισμού και καταβολής των ετήσιων εισφορών από τα συμβαλλόμενα Κράτη, οι οποίες βασίζονται στο συνολικό ποσό του συνυπολογιζόμενου πετρελαίου που παραλήφθηκε κατά το συγκεκριμένο έτος. Η Συνέλευση έχει τη δυνατότητα να ορίσει διαφορετική ημερομηνία καταβολής και να πραγματοποιεί μεταφορές μεταξύ των Κεφαλαίων υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις.
  18. Άρθρο 11. Το Άρθρο 11 ορίζει ότι η Συνέλευση καταρτίζει ετήσιο προϋπολογισμό για τις δαπάνες του Συμπληρωματικού Κεφαλαίου, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων διαχείρισης και των προβλεπόμενων πληρωμών, ενώ το Άρθρο 27 επιτρέπει σε ένα συμβαλλόμενο κράτος να ζητήσει έκτακτη σύνοδο της Συνέλευσης εντός ενενήντα ημερών από την κατάθεση πράξης καταγγελίας, εάν πιστεύει ότι θα αυξηθούν σημαντικά οι εισφορές των υπολοίπων κρατών.
  19. Άρθρο 12. Το Άρθρο 12 ορίζει ότι οι διατάξεις του Άρθρου 13 της Σύμβασης για το Κεφάλαιο του 1992 εφαρμόζονται στις εισφορές στο Συμπληρωματικό Κεφάλαιο, επιτρέποντας στα συμβαλλόμενα κράτη να αναλάβουν τέτοιες υποχρεώσεις σύμφωνα με καθορισμένη διαδικασία.
  20. Άρθρο 13. Το Άρθρο 13 ορίζει ότι ένα συμβαλλόμενο κράτος θεωρείται ότι έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του για όλα τα έτη πριν από ένα περιστατικό, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 1. Η Συνέλευση καθορίζει στους εσωτερικούς κανονισμούς της τις συνθήκες παράλειψης συμμόρφωσης, και εάν η χορήγηση αποζημίωσης απορριφθεί προσωρινά, απορρίπτεται οριστικά εάν δεν τηρηθούν οι υποχρεώσεις γνωστοποίησης στον Διευθυντή του Συμπληρωματικού Κεφαλαίου.
  21. Άρθρο 13 π. Το Άρθρο 13 π του Συμπληρωματικού Κεφαλαίου ορίζει ότι οι οφειλές πληρωμής εισφορών στο Συμπληρωματικό Κεφάλαιο συμψηφίζονται έναντι αποζημίωσης που οφείλεται στον χρεώστη ή στους εντολοδόχους του, ενώ το Άρθρο 16 αναφέρει ότι το Συμπληρωματικό Κεφάλαιο έχει Συνέλευση και Γραμματεία, με επικεφαλής τον Διευθυντή.
  22. Άρθρο 13 τ. Το Άρθρο 13 τ ορίζει ότι ο πίνακας των υπόχρεων σε συνεισφορά αποστέλλεται έως τις 31 Μαρτίου κάθε έτους. Το Άρθρο τέταρτο επιβάλλει πρόστιμο από διπλάσιο έως εξαπλάσιο της οφειλής, με προσαύξηση 10% ανά μήνα καθυστέρησης, για όσους αρνούνται ή καθυστερούν την καταβολή συνεισφοράς στο "Συμπληρωματικό Κεφάλαιο", με την επιβολή να γίνεται από τη Λιμενική Αρχή και τα έσοδα να πηγαίνουν στο ΕΤΕΡΠΣ ("Γαλάζιο Ταμείο"). Το Άρθρο πέμπτο προβλέπει την έκδοση προεδρικών διαταγμάτων για την εφαρμογή του νόμου και την αποδοχή τροποποιήσεων σε διεθνείς συμβάσεις.
  23. Άρθρο 14. Το Άρθρο 14 του Πρωτοκόλλου ορίζει ότι κάθε συμβαλλόμενο κράτος θεωρείται ότι παραλαμβάνει τουλάχιστον ένα εκατομμύριο τόνους συνυπολογιζόμενου πετρελαίου, και σε περίπτωση που η ποσότητα είναι μικρότερη, το κράτος αναλαμβάνει τις υποχρεώσεις για τυχόν πρόσωπα που θα όφειλαν να εισφέρουν στο Συμπληρωματικό Κεφάλαιο. Το Άρθρο 19 καθορίζει ότι το Πρωτόκολλο θα είναι ανοιχτό για υπογραφή στο Λονδίνο από 31 Ιουλίου 2003 έως 30 Ιουλίου 2004, και μόνο τα συμβαλλόμενα κράτη στη Σύμβαση για το Κεφάλαιο του 1992 μπορούν να γίνουν συμβαλλόμενα κράτη σε αυτό.
  24. Άρθρο 14 π. Το Άρθρο 14 π ορίζει ότι εάν οι ποσότητες πέσουν κάτω από 350 εκατομμύρια τόνους, τα κράτη που δεσμεύονται από το πρωτόκολλο την ημέρα πριν από την ημερομηνία λήξης του, παρέχουν στο Συμπληρωματικό Κεφάλαιο τη δυνατότητα άσκησης των καθηκόντων που περιγράφονται.
  25. Άρθρο 14 τ. Το Άρθρο 14 τ, παράγραφος 2, ορίζει ότι ένα συμβαλλόμενο κράτος μπορεί να αναλάβει την υποχρέωση καταβολής εισφορών στο Συμπληρωματικό Κεφάλαιο, ακολουθώντας τη διαδικασία του Άρθρου 14 της Σύμβασης Κεφαλαίου του 1992. Το Άρθρο 13, παράγραφος 1, αναφέρει ότι τα συμβαλλόμενα κράτη πρέπει να γνωστοποιούν στον Διευθυντή του Συμπληρωματικού Κεφαλαίου πληροφορίες σχετικά με τις παραλαβές πετρελαίου, σύμφωνα με τις διασκέψεις των Συμβαλλόμενων Κρατών που αφορούν το "Πρωτόκολλο του 1992 για την τροποποίηση της Διεθνούς Σύμβασης του 1969 για την αστική ευθύνη" και τη "Διεθνή Σύμβαση του 1992 για το Κεφάλαιο".
  26. Άρθρο 15. Το Άρθρο 15 ορίζει ότι εάν ένα συμβαλλόμενο κράτος δεν έχει πρόσωπο που πληροί τις προϋποθέσεις του άρθρου 10, πρέπει να ενημερώσει τον Διευθυντή του Συμπληρωματικού Κεφαλαίου, και ότι το Συμπληρωματικό Κεφάλαιο δεν καταβάλλει αποζημίωση για ζημία από ρύπανση σε συγκεκριμένες περιοχές.
  27. Άρθρο 15 π. Το Άρθρο 15 π ορίζει ότι οι γνωστοποιήσεις προς τον Διευθυντή του Κεφαλαίου του 1992 θεωρούνται ότι έχουν γίνει και σύμφωνα με το παρόν Πρωτόκολλο, ενώ εάν ένα συμβαλλόμενο κράτος δεν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του, με αποτέλεσμα οικονομική ζημία για το Συμπληρωματικό Κεφάλαιο, το κράτος αυτό υποχρεούται να αποζημιώσει το Συμπληρωματικό Κεφάλαιο, με απόφαση της Συνέλευσης μετά από σύσταση του Διευθυντή του Συμπληρωματικού Κεφαλαίου. Το Άρθρο 14, με την επιφύλαξη του Άρθρου 10, ορίζει ότι κάθε συμβαλλόμενο κράτος παραλαμβάνει τουλάχιστον ένα εκατομμύριο τόνους συνυπολογιζόμενου πετρελαίου.
  28. Άρθρο 15 τ. Το Άρθρο 13 ορίζει ότι τα συμβαλλόμενα κράτη πρέπει να γνωστοποιούν στον Διευθυντή του Συμπληρωματικού Κεφαλαίου πληροφορίες σχετικά με τις παραλαβές πετρελαίου, σύμφωνα με το Άρθρο 15 της Σύμβασης για το Κεφάλαιο του 1992.
  29. Άρθρο 16. Το Άρθρο 16 ορίζει ότι το Συμπληρωματικό Κεφάλαιο διαθέτει Συνέλευση και Γραμματεία, με επικεφαλής τον Διευθυντή, και ότι τα άρθρα 17-20, 28-33 και 34 της Σύμβασης για το Κεφάλαιο του 1992 εφαρμόζονται σε αυτά τα όργανα και στο Συμπληρωματικό Κεφάλαιο αντίστοιχα.
  30. Άρθρο 17. Το Άρθρο 17 ορίζει ότι η Γραμματεία και ο Διευθυντής του Κεφαλαίου του 1992 μπορούν να λειτουργούν και για το Συμπληρωματικό Κεφάλαιο, με τον Πρόεδρο της Συνέλευσης να εκπροσωπεί το Συμπληρωματικό Κεφάλαιο σε περιπτώσεις σύγκρουσης συμφερόντων. Επίσης, προβλέπει την επιστροφή εξόδων από το Συμπληρωματικό Κεφάλαιο προς το Κεφάλαιο του 1992 για διοικητικές υπηρεσίες.
  31. Άρθρο 18. Το Άρθρο 18 θέτει μεταβατικές διατάξεις σχετικά με τις ετήσιες εισφορές στο Συμπληρωματικό Κεφάλαιο, ορίζοντας ότι το ποσό των εισφορών για συνυπολογιζόμενο πετρέλαιο σε ένα συμβαλλόμενο κράτος δεν υπερβαίνει το 20% των συνολικών ετήσιων εισφορών, με προβλέψεις για αναλογικές μειώσεις ή αυξήσεις εισφορών σε περίπτωση υπέρβασης αυτού του ορίου, έως ότου η συνολική ποσότητα συνυπολογιζόμενου πετρελαίου από όλα τα κράτη φτάσει σε συγκεκριμένο επίπεδο.
  32. Άρθρο 19. Το Άρθρο 19 του εγγράφου αναφέρεται στη διαδικασία επικύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης στο Πρωτόκολλο, η οποία περιλαμβάνει την κατάθεση επίσημης πράξης στον Γενικό Γραμματέα. Το Άρθρο 20, με τίτλο "Πληροφορίες για το συνυπολογιζόμενο πετρέλαιο", ορίζει ότι κάθε κράτος, πριν το Πρωτόκολλο τεθεί σε ισχύ για αυτό, πρέπει να γνωστοποιεί κατά την υπογραφή του πληροφορίες σχετικά με το συνυπολογιζόμενο πετρέλαιο.
  33. Άρθρο 19 π. Το Άρθρο 20 του Πρωτοκόλλου ορίζει ότι κάθε κράτος, πριν την έναρξη ισχύος του Πρωτοκόλλου, πρέπει να γνωστοποιεί κατά την υπογραφή ή την κατάθεση της πράξης, καθώς και ετησίως, το όνομα και τη διεύθυνση του προσώπου που οφείλει να εισφέρει στο Συμπληρωματικό Κεφάλαιο, σύμφωνα με το Άρθρο 19 παράγραφος 2(α) ή 4.
  34. Άρθρο 22. Το Άρθρο 22 ορίζει ότι ο Γενικός Γραμματέας συγκαλεί την πρώτη σύνοδο της Συνέλευσης το συντομότερο δυνατό μετά την έναρξη ισχύος του Πρωτοκόλλου, και το αργότερο τριάντα ημέρες μετά από αυτήν.
  35. Άρθρο 23. Το Άρθρο 23 του Πρωτοκόλλου ορίζει ότι ο Οργανισμός μπορεί να συγκαλέσει Διάσκεψη για την αναθεώρηση ή τροποποίηση του Πρωτοκόλλου, είτε αυτεπαγγέλτως είτε κατόπιν αιτήματος τουλάχιστον ενός τρίτου των συμβαλλομένων κρατών, με την πρώτη σύνοδο να λαμβάνει χώρα εντός τριάντα ημερών από την έναρξη ισχύος του Πρωτοκόλλου.
  36. Άρθρο 23 α. Το Άρθρο 23 α αντικαθιστά την παράγραφο 5 του άρθρου όγδοου του ν. 2932/2001, ορίζοντας ότι σε περίπτωση μη υποβολής ή ανεπαρκών προτάσεων, ή ανάγκης κάλυψης συγκοινωνιακών αναγκών, προκηρύσσεται μειοδοτικός διαγωνισμός για σύμβαση δημόσιας υπηρεσίας διάρκειας έως δώδεκα (12) ετών, με προϋπόθεση ότι κανένα πλοίο δεν θα υπερβαίνει τα είκοσι (20) έτη από την αρχική του δρομολόγηση.
  37. Άρθρο 24. Το Άρθρο 24, παράγραφος 1, ορίζει ότι μετά από αίτημα τουλάχιστον ενός τετάρτου των συμβαλλόμενων κρατών, μπορεί να τροποποιηθεί το όριο αποζημίωσης που αναφέρεται στο Άρθρο 4 παράγραφος 2(α), με αύξηση κατά το ίδιο ποσό, ακολουθώντας τη διαδικασία του Άρθρου 24, εκτός από την παράγραφο 6. Το Άρθρο 30, παράγραφος 1, ορίζει ότι το Πρωτόκολλο και οι τροποποιήσεις του κατατίθενται στον Γενικό Γραμματέα, ο οποίος ενημερώνει τα συμβαλλόμενα κράτη για τις υπογραφές, την έναρξη ισχύος και τις προτάσεις τροποποίησης των ορίων αποζημίωσης.
  38. Άρθρο 24 π. Το Άρθρο 24 π του παρόντος Πρωτοκόλλου αφορά την αποστολή θεωρημένων αντιγράφων του Πρωτοκόλλου σε όλα τα συμβαλλόμενα κράτη και την καταχώρισή του στη Γραμματεία των Ηνωμένων Εθνών μετά την έναρξη ισχύος του, ενώ παράλληλα αναφέρεται σε τροποποιήσεις, καταγγελίες και ανακοινώσεις που σχετίζονται με το Πρωτόκολλο.
  39. Άρθρο 25. Το Άρθρο 25 του ΦΕΚ αναφέρεται στα Πρωτόκολλα της Σύμβασης για το Κεφάλαιο του 1992, επιτρέποντας την αύξηση του ορίου που ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2(α) κατά το ίδιο ποσό με τα όρια που έχουν αυξηθεί από τα εν λόγω Πρωτόκολλα.
  40. Άρθρο 26. Το Άρθρο 26 του παρόντος Πρωτοκόλλου ορίζει τη διαδικασία καταγγελίας του από οποιοδήποτε συμβαλλόμενο κράτος, η οποία τίθεται σε ισχύ δώδεκα μήνες μετά την κατάθεση της πράξης καταγγελίας στον Γενικό Γραμματέα, ενώ η καταγγελία της Σύμβασης για το Κεφάλαιο του 1992 θεωρείται ταυτόχρονα και καταγγελία του παρόντος Πρωτοκόλλου.
  41. Άρθρο 26 π. Το Άρθρο 26 π, παράγραφοι 9 και 10, ορίζει ότι τα συμβαλλόμενα κράτη δεσμεύονται από τροποποιήσεις του Πρωτοκόλλου, εκτός αν καταγγείλουν το Πρωτόκολλο τουλάχιστον έξι μήνες πριν την έναρξη ισχύος της τροποποίησης. Επίσης, διευκρινίζει ότι κράτη που γίνονται συμβαλλόμενα κατά τη διάρκεια της περιόδου αποδοχής μιας τροποποίησης δεσμεύονται από αυτήν εφόσον τεθεί σε ισχύ, ενώ κράτη που γίνονται συμβαλλόμενα μετά την περίοδο αποδοχής δεσμεύονται από τις τροποποιήσεις που έχουν γίνει αποδεκτές.
  42. Άρθρο 27. Το Άρθρο 27 του εγγράφου ορίζει τη διαδικασία σύγκλησης έκτακτης συνόδου της Συνέλευσης από τον Διευθυντή του Συμπληρωματικού Κεφαλαίου, εντός εξήντα ημερών από την παραλαβή αιτήματος ή την κατάθεση πράξης καταγγελίας, εάν κριθεί ότι αυτή θα οδηγήσει σε σημαντική αύξηση των εισφορών των συμβαλλομένων κρατών. Εάν η Συνέλευση αποφασίσει ότι η καταγγελία θα έχει τέτοια επίπτωση, οποιοδήποτε συμβαλλόμενο κράτος μπορεί να καταγγείλει το Πρωτόκολλο, με ισχύ την ίδια ημερομηνία που θα άρχιζε να ισχύει η αρχική καταγγελία, εφόσον η δική του καταγγελία γίνει το αργότερο εκατόν είκοσι ημέρες πριν από αυτήν την ημερομηνία.
  43. Άρθρο 28. Το Άρθρο 28 του νόμου κυρώνει το "Πρωτόκολλο του 2003 της Διεθνούς Σύμβασης του 1992 για την ίδρυση Διεθνούς Κεφαλαίου αποζημίωσης ζημιών ρύπανσης από πετρέλαιο", το οποίο υπεγράφη στο Λονδίνο στις 16 Μαΐου 2003, και αφορά τη δημιουργία πρόσθετων κεφαλαίων αποζημίωσης για ζημιές από ρύπανση πετρελαίου, με σκοπό την πλήρη αποζημίωση των θυμάτων όταν τα διαθέσιμα κεφάλαια δεν επαρκούν.
  44. Άρθρο 29. Το Άρθρο 29 του εγγράφου καθορίζει τη διαδικασία εκκαθάρισης του Συμπληρωματικού Κεφαλαίου, επιτρέποντας στα μέρη που έχουν εισφέρει να ασκούν δικαιώματα σχετικά με τις εισφορές τους για την εκπλήρωση υποχρεώσεων και διοικητικών δαπανών, ενώ το Συμπληρωματικό Κεφάλαιο διατηρεί τη νομική του προσωπικότητα κατά τη διάρκεια της εκκαθάρισης. Το Άρθρο 30 ορίζει ότι το Πρωτόκολλο και τυχόν τροποποιήσεις του κατατίθενται ενώπιον του Γενικού Γραμματέα.
  45. Άρθρο 29 κ. Το Άρθρο 29 κ, παράγραφος 2, ορίζει ότι τα κράτη που δεσμεύονται από το πρωτόκολλο την ημέρα πριν από την ημερομηνία λήξης του, θα επιτρέψουν στο Συμπληρωματικό Κεφάλαιο να ασκήσει τα καθήκοντα του Άρθρου 29 και θα παραμείνουν δεσμευμένα από το πρωτόκολλο μόνο για αυτόν τον σκοπό. Το Άρθρο 29, παράγραφος 1(α), διευκρινίζει ότι εάν το πρωτόκολλο παύσει να ισχύει, το Συμπληρωματικό Κεφάλαιο θα συνεχίσει να εκπληρώνει τις υποχρεώσεις του για περιστατικά που συνέβησαν πριν από την παύση ισχύος του.
  46. Άρθρο 31. Το Άρθρο 31 του Πρωτοκόλλου, που συντάχθηκε στο Λονδίνο στις 16 Μαΐου 2003, ορίζει ότι το Πρωτόκολλο είναι αυθεντικό σε έξι γλώσσες (Αραβικά, Κινέζικα, Αγγλικά, Γαλλικά, Ρώσικα, Ισπανικά) και αναφέρεται στο Άρθρο δεύτερο σχετικά με τις συνεισφορές, όπου κάθε "πρόσωπο" που παραλαμβάνει "πετρέλαιο" άνω των 150.000 μετρικών τόννων ετησίως στην Επικράτεια, υπόκειται σε συγκεκριμένες υποχρεώσεις.
  47. Άρθρο 32 τ. Το Άρθρο 32 τ αφορά τις διασκέψεις των Συμβαλλόμενων Κρατών που υιοθετούνται σύμφωνα με το άρθρο 32 του "Πρωτοκόλλου του 1992 για την τροποποίηση της Διεθνούς Σύμβασης του 1971 για το Κεφάλαιο".
  48. Άρθρο 34 α. Το Άρθρο 34α ορίζει ότι η καταγγελία του Πρωτοκόλλου του 1992 για τροποποίηση της Σύμβασης για το Κεφάλαιο του 1971 τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία έναρξης ισχύος της καταγγελίας του εν λόγω Πρωτοκόλλου, σύμφωνα με το Άρθρο 34, και ότι οι διατάξεις του Πρωτοκόλλου σχετικά με εισφορές στο Συμπληρωματικό Κεφάλαιο συνεχίζουν να ισχύουν για περιστατικά που αναφέρονται σε αυτό.
  49. Άρθρο 102 τ. Το Άρθρο 102 τ, παράγραφος 3, ορίζει ότι το Πρωτόκολλο θα διαβιβαστεί στη Γραμματεία των Ηνωμένων Εθνών για καταχώριση και δημοσίευση σύμφωνα με το Άρθρο 102 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, αμέσως μόλις τεθεί σε ισχύ. Το Άρθρο 31 αναφέρει ότι το Πρωτόκολλο συντάχθηκε σε ένα μόνο πρωτότυπο στις γλώσσες Αραβικά, Κινέζικα, Αγγλικά, Γαλλικά, Ρώσικα και Ισπανικά, με όλα τα κείμενα να είναι αυθεντικά.
  50. Άρθρο preamble. Το Άρθρο πρώτο του Νόμου 3482/2006 κυρώνει το Πρωτόκολλο του 2003 της Διεθνούς Σύμβασης του 1992 για την ίδρυση Διεθνούς Κεφαλαίου αποζημίωσης ζημιών ρύπανσης από πετρέλαιο.

Πρόσφατες αναφορές

Σχετικοί νόμοι

Νομοθεσία του 2006

Επιστροφή στη λίστα νόμων