Νόμος 4011/2011 — Χρονολόγιο τροποποιήσεων

Ο Νόμος 4011/2011, όπως δημοσιεύτηκε στο ΦΕΚ 200 Τεύχος Α' το 2011, ρυθμίζει τη συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και των κρατών CARIFORUM, εστιάζοντας στην αναπτυξιακή συνεργασία, την προώθηση οπτικοακουστικών έργων και την προστασία του περιβάλλοντος. Ο νόμος καθορίζει κανόνες καταγωγής, διαδικασίες για την έκδοση πιστοποιητικών κυκλοφορίας εμπορευμάτων, και μέτρα διασφάλισης, με στόχο την ενίσχυση του εμπορίου και την υποστήριξη των αναπτυξιακών στόχων των κρατών CARIFORUM. Επίσης, θεσπίζει διατάξεις για την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και την τεχνική ενίσχυση των φορολογικών διοικήσεων. Ο νόμος ορίζει συγκεκριμένες ημερομηνίες εφαρμογής για διάφορες διατάξεις, όπως η 1η Οκτωβρίου 2015 και η 1η Ιανουαρίου 2010, και αναφέρεται σε χρηματοδότηση μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης και του γενικού προϋπολογισμού της ΕΕ.

Άρθρα

  1. Άρθρο 1. Το Άρθρο 6 του εγγράφου ΦΕΚ, με τίτλο "Συνεργασία στα διεθνή φόρα", ορίζει ότι η αναπτυξιακή συνεργασία μεταξύ των μερών, όπως προβλέπεται στη Συμφωνία του Κοτονού, θα μεγιστοποιήσει τα οφέλη της παρούσας συμφωνίας, με τη χρηματοδότηση να πραγματοποιείται μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) και του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενώ τα κράτη μέλη της ΕΕ θα υποστηρίξουν τις δραστηριότητες αναπτυξιακής συνεργασίας στα κράτη CARIFORUM.
  2. Άρθρο 1 π. Το Άρθρο 1 παράγραφος ιδ), στοιχείο i), της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ καθορίζει τις προϋποθέσεις για την προώθηση οπτικοακουστικών έργων, επιτρέποντας προτιμησιακή μεταχείριση σε συμπαραγωγές που πραγματοποιούνται από επιχειρήσεις που ανήκουν σε κράτη μέλη της ΕΕ ή υπογράφοντα κράτη CARIFORUM, με τους διευθυντές/διαχειριστές να είναι υπήκοοι αυτών των κρατών, και με τις οικονομικές συνεισφορές από την ΕΕ και τα κράτη CARIFORUM να κυμαίνονται μεταξύ 20% και 80% του συνολικού κόστους παραγωγής.
  3. Άρθρο 2. Το άρθρο 2, παράγραφος 3, και το άρθρο 4 εφαρμόζονται μετά την 1η Οκτωβρίου 2015, ενώ το άρθρο 5 δεν εφαρμόζεται σε αυτές τις περιπτώσεις.
  4. Άρθρο 2 π. Το Άρθρο 2 παράγραφος 3 και το Άρθρο 4 εφαρμόζονται μετά την 1η Οκτωβρίου 2015 σε προϊόντα καταγωγής Νοτίου Αφρικής που εξαιρούνται από τη σώρευση, ενώ για άλλα προϊόντα καταγωγής Νοτίου Αφρικής οι διατάξεις σώρευσης του Άρθρου 4 εφαρμόζονται μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2009, σύμφωνα με το Παράρτημα VIII του Πρωτοκόλλου Ι που αφορά γειτονικές αναπτυσσόμενες χώρες.
  5. Άρθρο 2 τ. Το Άρθρο 2 τ της Συμφωνίας του Κοτονού, που αναφέρεται στο ΦΕΚ 4919, δεσμεύει τα μέρη και τα υπογράφοντα κράτη CARIFORUM να διατηρούν, προστατεύουν και βελτιώνουν το περιβάλλον, μέσω πολυμερών και περιφερειακών περιβαλλοντικών συμφωνιών, καθώς και να προωθούν τεχνολογίες, αγαθά και υπηρεσίες ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και ενεργειακής απόδοσης.
  6. Άρθρο 4. Το Άρθρο 4 ορίζει ότι για κάθε αποστολή υλών, ο εξαγωγέας στην ΕΚ ή σε κράτος ΑΚΕ/ΥΧΕ (όπως το CARIFORUM) πρέπει να παρέχει δήλωση προμηθευτή, η οποία φέρει πρωτότυπη χειρόγραφη υπογραφή ή αναγνωρίζεται ηλεκτρονικά από τις τελωνειακές αρχές, και πρέπει να αποδεικνύει την ορθότητα των στοιχείων της κατόπιν αιτήματος.
  7. Άρθρο 4 τ. Το Άρθρο 4 τ της Συμφωνίας Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (ΣΟΕΣ) αναφέρεται στην εφαρμογή της συμφωνίας λαμβάνοντας υπόψη τις διαδικασίες ολοκλήρωσης των κρατών CARIFORUM, όπως περιγράφονται στην αναθεωρημένη Συνθήκη της Chaguaramas, με ιδιαίτερη έμφαση στην Αϊτή ως Ελάχιστα Ανεπτυγμένη Χώρα και σε άλλες λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες. Η συμφωνία αυτή, που υπογράφηκε, στοχεύει στην υποστήριξη των αναπτυξιακών στόχων των κρατών CARIFORUM, συμπεριλαμβανομένης της Ενιαίας Αγοράς και Οικονομίας CARIFORUM (CSME).
  8. Άρθρο 5. Το Άρθρο 5 καθορίζει ότι η APOPO (5330) λαμβάνει αποφάσεις για παρεκκλίσεις από το πρωτόκολλο σύμφωνα με το Άρθρο 39 και παρακολουθεί την εφαρμογή του, ενώ τα μέρη θα αναθεωρήσουν τις διατάξεις των άρθρων 2(4) και 4(4) τρία χρόνια μετά την υπογραφή για τη μείωση των προϊόντων στο Παράρτημα Χ.
  9. Άρθρο 5 π. Το Άρθρο 5 παράγραφος 4 του ΦΕΚ αφορά την κατάργηση των τελωνειακών δασμών ΕΚ στα προϊόντα της κλάσης 1701, καταγωγής κρατών CARIFORUM, από 1ης Οκτωβρίου 2009, και τη θέσπιση δασμολογικής ποσόστωσης 60.000 τόνων με μηδενικό συντελεστή για το έτος εμπορίας 2008/2009, εκ των οποίων 30.000 τόνοι αφορούν τη Δομινικανή Δημοκρατία, με προϋπόθεση αγοράς σε τιμές τουλάχιστον ίσες με τις εγγυημένες τιμές του πρωτοκόλλου για τη ζάχαρη.
  10. Άρθρο 5 τ. Το Άρθρο 5 τ της Συμφωνίας για τη γεωργία, που προσαρτάται στη συμφωνία του Μαρακές, καθορίζει τους μη προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής για τα κράτη CARIFORUM, ενώ το μέρος ΕΚ αποκλείει τις εισαγωγές από αυτά από μέτρα διασφαλίσεων για πέντε έτη, με δυνατότητα παράτασης μετά από επανεξέταση από το κοινό συμβούλιο CARIFORUM-ΕΚ. Η παράγραφος 1 δεν υπόκειται σε διευθέτηση διαφορών, ενώ η παράγραφος 4714 APOPO25 αναφέρεται σε μέτρα διασφάλισης περιορισμένης διάρκειας. Η Δήλωση των Κρατών CARIFORUM αφορά την καταγωγή προϊόντων αλιείας από την αποκλειστική οικονομική τους ζώνη, ενώ αναφέρεται η μη υπογραφή της Συμφωνίας από την Αϊτή και τη Γουιάνα.
  11. Άρθρο 7. Το Άρθρο 7 επικεντρώνεται στην παροχή τεχνικής ενίσχυσης στα κράτη CARIFORUM για την ενίσχυση της φορολογικής διοίκησης και τη βελτίωση της συλλογής φορολογικών εσόδων, καθώς και στην προώθηση του ιδιωτικού τομέα, την ανάπτυξη επιχειρήσεων, την ενίσχυση της διεθνούς ανταγωνιστικότητας και τη διαφοροποίηση των εξαγωγών. Επίσης, προβλέπει την ενίσχυση των τεχνολογικών και ερευνητικών ικανοτήτων, την ανάπτυξη συστημάτων καινοτομίας και την υποστήριξη υποδομών για το εμπόριο, ενώ αναφέρεται στη σύσταση ενός ταμείου περιφερειακής ανάπτυξης από τα κράτη CARIFORUM εντός δύο ετών από την υπογραφή της συμφωνίας.
  12. Άρθρο 7 τ. Το Άρθρο 7 τ της συμφωνίας αναφέρεται στην πρόθεση των κρατών μελών της ΕΕ να εξασφαλίσουν δίκαιο μερίδιο βοήθειας για το εμπόριο, συμπεριλαμβανομένου ενός ταμείου περιφερειακής ανάπτυξης, στο οποίο θα έχουν πρόσβαση όλα τα σχετικά με τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μέρη, με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη της CARICOM να συμφωνούν στον προγραμματισμό κονδυλίων για τη στήριξη της βιομηχανίας μπανάνας της περιοχής CARIFORUM, με στόχο την αύξηση της παραγωγικότητας, την ανάπτυξη εναλλακτικών λύσεων, την αντιμετώπιση κοινωνικών επιπτώσεων και το μετριασμό φυσικών καταστροφών.
  13. Άρθρο 8. Το Άρθρο 8, παράγραφοι 2 και 3, καθορίζει τους κανόνες για τη σώρευση καταγωγής στο μέρος ΕΚ, επιτρέποντας την επεξεργασία και μεταποίηση υλών σε κράτη CARIFORUM, ΥΧΕ ή άλλα κράτη ΑΚΕ, υπό την προϋπόθεση διοικητικής συνεργασίας και ταυτόσημων κανόνων καταγωγής, με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να δημοσιεύει τις σχετικές συμφωνίες στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά C). Η παράγραφος 4 αναφέρει ότι για τα προϊόντα του παραρτήματος Χ και της δασμολογικής κλάσης 1006, οι διατάξεις του άρθρου εφαρμόζονται μετά την 1η.
  14. Άρθρο 8 τ. Το Άρθρο 8 τ της συμφωνίας TRIPS εφαρμόζεται στο παρόν τμήμα, με τα μέρη να συμφωνούν ότι η επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις αναπτυξιακές ανάγκες των κρατών CARIFORUM, να εξισορροπεί δικαιώματα και υποχρεώσεις, και να προστατεύει την υγεία και τη διατροφή, χωρίς να παρεμποδίζει την πρόσβαση σε φάρμακα. Τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας περιλαμβάνουν πνευματικά δικαιώματα, διπλώματα ευρεσιτεχνίας, ποικιλίες φυτών, σχέδια, γεωγραφικές ενδείξεις, εμπορικά σήματα, βάσεις δεδομένων και προστασία κατά του αθέμιτου ανταγωνισμού, με ορισμένες διατάξεις να εφαρμόζονται μετά την 1η Οκτωβρίου 2015 και την 1η Ιανουαρίου 2010.
  15. Άρθρο 10 π. Το Άρθρο 10π, παράγραφος 2, ορίζει ότι τα κράτη CARIFORUM ή τα μέρη της ΕΚ μπορούν να αρνηθούν ή να θέσουν προϋποθέσεις στην παροχή συνδρομής εάν αυτή θίγει την κυριαρχία, τη δημόσια τάξη, την ασφάλεια ή άλλα ζωτικά συμφέροντα, και η απόφαση πρέπει να κοινοποιείται άμεσα στην αιτούσα αρχή. Το Άρθρο 10π, παράγραφος 1, καθορίζει ότι οι πληροφορίες που ανταλλάσσονται βάσει του πρωτοκόλλου είναι εμπιστευτικές ή περιορισμένης χρήσης, προστατεύονται από το υπηρεσιακό απόρρητο και απολαμβάνουν προστασίας σύμφωνα με τους κανόνες κάθε μέρους ή κράτους CARIFORUM και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
  16. Άρθρο 10α. Το Άρθρο 10α, που αφορά την προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας και των εμπιστευτικών πληροφοριών για την τεχνογνωσία, ορίζει ότι το μέρος ΕΚ και τα υπογράφοντα κράτη CARIFORUM πρέπει να εφαρμόσουν τις διατάξεις του τμήματος το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2014, εκτός αν η επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-EK ορίσει διαφορετικά, λαμβάνοντας υπόψη τις αναπτυξιακές προτεραιότητες και τα επίπεδα ανάπτυξης των κρατών CARIFORUM.
  17. Άρθρο 11. Το Άρθρο 11, παράγραφος 2 της GATS, ορίζει ότι ο Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος, οι προενταξιακές συμφωνίες με την ΕΕ, η ενιαία αγορά και οικονομία CARICOM, και η συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών CARICOM-Δομινικανής Δημοκρατίας θεωρούνται εξαιρέσεις. Επίσης, ορίζει ως "σημαντική εμπορική οικονομία" χώρες ή ομάδες χωρών που αντιπροσωπεύουν άνω του 1% (ή 1,5% για ομάδες) των παγκόσμιων εξαγωγών εμπορευμάτων, με βάση στοιχεία του ΠΟΕ. Το Κεφάλαιο 4, παράγραφος 1, αφορά την προσωρινή παρουσία φυσικών προσώπων για επιχειρηματικούς σκοπούς, συμπεριλαμβανομένων στελεχών, πωλητών υπηρεσιών και ανεξάρτητων επαγγελματιών.
  18. Άρθρο 11 π. Το Άρθρο 11 π (APOPO12) ορίζει ότι η κατάταξη εμπορευμάτων γίνεται βάσει του εναρμονισμένου συστήματος («ΕΣ») και αντιμετωπίζει ζητήματα που σχετίζονται με αυτήν, ενώ το Άρθρο 11 π (APOPO13) αναφέρεται σε τέλη και επιβαρύνσεις για φορολογικούς σκοπούς εισαγωγών/εξαγωγών. Το Άρθρο 14 (APOPO14) καταργεί τους δασμούς στις εξαγωγές για εμπορεύματα καταγωγής CARIFORUM που εισάγονται στην ΕΚ, με εξαίρεση ορισμένων κρατών CARIFORUM που έχουν τριετή περίοδο κατάργησης. Το Άρθρο 15 (APOPO15) προβλέπει την εισαγωγή προϊόντων καταγωγής CARIFORUM στην ΕΚ χωρίς δασμούς, εκτός από αυτά που αναφέρονται στο παράρτημα II, ενώ για δέκα έτη μετά την υπογραφή, τα κράτη δεν επιβάλλουν υψηλότερους δασμούς σε αυτά τα προϊόντα σε σχέση με ομοειδή προϊόντα από άλλες χώρες.
  19. Άρθρο 13. Το Άρθρο 13, παράγραφος γ), ορίζει ότι η κατάταξη των εμπορευμάτων υπόκειται στους εφαρμοστέους κανόνες και ότι η Ειδική Επιτροπή για την Τελωνειακή Συνεργασία και τη Διευκόλυνση των Συναλλαγών, όπως προβλέπεται στο Άρθρο 36, θα λειτουργεί κατά τη διάρκεια της συμφωνίας. Επιπλέον, τα τέλη και οι επιβαρύνσεις που αναφέρονται στο Άρθρο 11 θα περιορίζονται στο κατά προσέγγιση κόστος των παρεχόμενων υπηρεσιών, χωρίς να αποτελούν έμμεση προστασία ή να υπερβαίνουν την πραγματική αξία της υπηρεσίας.
  20. Άρθρο 15 τ. Το Άρθρο 15 τ ορίζει ότι το κοινό συμβούλιο CARIFORUM-ΕΚ είναι υπεύθυνο για την εφαρμογή της συμφωνίας, την παρακολούθηση των στόχων της και την εξέταση σημαντικών θεμάτων, αποτελούμενο από εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών CARIFORUM, με εξουσία λήψης δεσμευτικών αποφάσεων και έκδοσης συστάσεων.
  21. Άρθρο 16 π. Το Άρθρο 16 π, παράγραφος 1, στοιχείο β), επιτρέπει σε οποιονδήποτε εξαγωγέα να συντάσσει δήλωση τιμολογίου για αποστολές προϊόντων καταγωγής, εφόσον πληρούνται οι απαιτήσεις του πρωτοκόλλου, και ο εξαγωγέας πρέπει να μπορεί να αποδείξει τον χαρακτήρα καταγωγής και τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις κατόπιν αιτήματος των τελωνειακών αρχών. Η δήλωση τιμολογίου, η οποία αναγράφεται στο τιμολόγιο ή σε άλλο εμπορικό έγγραφο, μπορεί να είναι δακτυλογραφημένη, σφραγισμένη ή εκτυπωμένη, ή χειρόγραφη με μελάνι, και πρέπει να φέρει την πρωτότυπη υπογραφή του εξαγωγέα, εκτός εάν πρόκειται για εγκεκριμένο εξαγωγέα που έχει δεσμευτεί εγγράφως για την πλήρη ευθύνη.
  22. Άρθρο 17. Το Άρθρο 17, παράγραφος 7, επιτρέπει την εκ των υστέρων έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.1 μετά την εξαγωγή προϊόντων, σε εξαιρετικές περιπτώσεις όπως λάθη ή ειδικές περιστάσεις, εφόσον η αίτηση υποβληθεί στις τελωνειακές αρχές με αναφορά ημερομηνίας εξαγωγής και αιτιολόγησης, και τα πιστοποιητικά αυτά φέρουν τη φράση "ISSUED RETROSPECTIVELY". Επίσης, το Άρθρο 17, παράγραφος 5304, προβλέπει την έκδοση αντιγράφου του πιστοποιητικού EUR.1 σε περίπτωση κλοπής, απώλειας ή καταστροφής, με την ένδειξη "DUPLICATE" και ισχύ από την ημερομηνία έκδοσης του πρωτοτύπου.
  23. Άρθρο 20. Το Άρθρο 20, παράγραφος 4, στοιχείο β) του εγγράφου ΦΕΚ αφορά την επεξεργασία διοικητικών σφαλμάτων στο προτιμησιακό σύστημα εξαγωγών, επιτρέποντας στο CARIFORUM-EK να εξετάσει μέτρα διόρθωσης εάν ένα σφάλμα επηρεάσει τους εισαγωγικούς δασμούς. Το Άρθρο 20 (APOPO21) και το Άρθρο 20 (APOPO22) αναφέρονται σε συνεργασία για την ενίσχυση της φορολογικής διοίκησης και τη μετατόπιση της εξάρτησης από δασμούς σε άλλες μορφές έμμεσης φορολογίας, ενώ το Άρθρο 20 (APOPO23) αφορά μέτρα αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικά μέτρα, επιτρέποντας στο μέρος ΕΚ ή στα κράτη CARIFORUM να τα υιοθετήσουν σύμφωνα με τις συμφωνίες του ΠΟΕ.
  24. Άρθρο 21. Το Άρθρο 21 ορίζει ότι οι εξαγωγείς, οι προμηθευτές και οι τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής πρέπει να φυλάσσουν για τουλάχιστον τρία έτη τα σχετικά έγγραφα, όπως πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, δηλώσεις τιμολογίου και δηλώσεις προμηθευτή, καθώς και τα δικαιολογητικά που αναφέρονται σε άλλα άρθρα.
  25. Άρθρο 21 π. Το Άρθρο 21 παράγραφος 1 ορίζει τη "δήλωση τιμολογίου" που πρέπει να αναγράφει ο εξαγωγέας σε εμπορικά έγγραφα για την ταυτοποίηση των προϊόντων, με εξαίρεση περιπτώσεις του Άρθρου 26 όπου δεν απαιτούνται έγγραφα. Η δήλωση αυτή, συμπληρωμένη με υποσημειώσεις, αποτελεί δήλωση του προμηθευτή και μπορεί να αφορά μόνο ορισμένα εμπορεύματα.
  26. Άρθρο 22. Το Άρθρο 22 του εγγράφου ΦΕΚ αφορά τους δασμούς σε εισαγωγές προϊόντων καταγωγής ΕΚ στα κράτη CARIFORUM, επιτρέποντας στα κράτη CARIFORUM να διατηρήσουν δασμούς που υπήρχαν κατά την ημερομηνία υπογραφής της συμφωνίας (εκτός από αυτούς που απαριθμούνται στο παράρτημα III), με υποχρέωση κοινοποίησης στην επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-EK εντός έξι μηνών από την υπογραφή και δυνατότητα επανεξέτασης του χρονοδιαγράμματος κατάργησης σε περίπτωση δυσκολιών.
  27. Άρθρο 23. Το Άρθρο 23, παράγραφος 3 της συμφωνίας TRIPS, όπως αναφέρεται στο ΦΕΚ, ρυθμίζει την προστασία των ομώνυμων γεωγραφικών ενδείξεων μεταξύ του μέρους ΕΚ και των κρατών CARIFORUM, καθώς και τη σχέση μεταξύ γεωγραφικών ενδείξεων και εμπορικών σημάτων, με ημερομηνία έναρξης ισχύος την 1η Ιανουαρίου 2014.
  28. Άρθρο 24. Το Άρθρο 24 καθορίζει τους όρους και τις διαδικασίες για τη λήψη μέτρων διασφάλισης, όπως η επιβολή δασμών ή ποσοστώσεων, όταν η εισαγωγή προϊόντων από ένα συμβαλλόμενο μέρος (συμπεριλαμβανομένων των κρατών CARIFORUM και του μέρους ΕΚ) προκαλεί ή απειλεί να προκαλέσει σοβαρή ζημία στην εγχώρια βιομηχανία, οικονομικές διαταραχές ή κοινωνικά προβλήματα. Αυτά τα μέτρα, που αναφέρονται στο Παράρτημα Ι της Συμφωνίας ΠΟΕ για τη γεωργία, πρέπει να είναι αναγκαία και περιορισμένα χρονικά, με ειδικές διατάξεις για την προστασία νηπιακών βιομηχανιών εντός των κρατών CARIFORUM για 10 χρόνια από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας.
  29. Άρθρο 25 τ. Το Άρθρο 25 τ ορίζει ότι για τα λιγότερο αναπτυγμένα κράτη CARIFORUM, μπορούν να επιβληθούν μέτρα διασφάλισης, συμπεριλαμβανομένης της αναστολής προτιμησιακής μεταχείρισης και επιβολής ειδικού δασμολογικού συντελεστή ΠΕΚ, εάν οι εισαγωγές προϊόντων των κλάσεων 1704 90 99, 1806 10 30, 1806 10 90, 2106 90 59 και 2106 90 98 αυξηθούν σωρευτικά άνω του 20% σε διάστημα 12 μηνών. Επίσης, μεταξύ 1ης Οκτωβρίου 2009 και 30ής Σεπτεμβρίου 2012, για προϊόντα της κλάσης 1701, απαιτείται άδεια προτιμησιακών εισαγωγών με δέσμευση αγοράς σε τιμή τουλάχιστον 90% της τιμής αναφοράς του μέρους ΕΚ.
  30. Άρθρο 26. Το Άρθρο 26 περιγράφει τη διαδικασία έκδοσης του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 από τις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής, κατόπιν γραπτής αίτησης του εξαγωγέα ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου του, χρησιμοποιώντας συγκεκριμένα έντυπα (παράρτημα III) και απαιτώντας την προσκόμιση αποδεικτικών στοιχείων για τον χαρακτήρα καταγωγής των προϊόντων.
  31. Άρθρο 27. Το Άρθρο 27, παράγραφος 3, τροποποιεί την αναφορά του εγγράφου από "τιμολόγιο" σε "είδος του εν λόγω εγγράφου" και απαιτεί την αναγραφή λεπτομερειών για την καταγωγή των προϊόντων από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, κράτη μέλη της ΕΕ, κράτη CARIFORUM, ΥΧΕ ή άλλα κράτη ΑΚΕ, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών πιστοποιητικών EUR.1, των αριθμών τους και, αν είναι δυνατόν, του αριθμού της διασάφησης.
  32. Άρθρο 28 π. Το Άρθρο 28 π αναφέρεται στην Τελική Πράξη και Κοινές Δηλώσεις της Συμφωνίας Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, η οποία υπογράφηκε στο Bridgetown των Μπαρμπάντος στις 15 Οκτωβρίου 2008.
  33. Άρθρο 29. Το Άρθρο 29 ορίζει ότι το Μέρος ΕΚ και τα υπογράφοντα κράτη CARIFORUM θα ανταλλάσσουν πληροφορίες και θα αναπτύσσουν κοινές πρωτοβουλίες στον τελωνειακό τομέα, βασιζόμενα σε διεθνή πρότυπα όπως η αναθεωρημένη Σύμβαση του Κυότο και το πλαίσιο προτύπων του WCO, με στόχο την απλούστευση, την ασφάλεια και τη διευκόλυνση του εμπορίου, καθώς και την εφαρμογή ενιαίου διοικητικού εγγράφου και σύγχρονων τελωνειακών τεχνικών.
  34. Άρθρο 32 τ. Το Άρθρο 32 τ της Συμφωνίας του Κοτονού, με αναφορά στα APOPO 184, 185, 186, επαναβεβαιώνει τη δέσμευση των μερών για βιώσιμη διαχείριση του περιβάλλοντος και φυσικών πόρων, αναγνωρίζοντας το δικαίωμα των κρατών CARIFORUM να θεσπίζουν και να βελτιώνουν περιβαλλοντικούς νόμους και πολιτικές, λαμβάνοντας υπόψη τις ειδικές τους ανάγκες και τις διεθνείς περιβαλλοντικές προκλήσεις, ενώ παράλληλα ενθαρρύνει τη χρήση επιστημονικών πληροφοριών και την αρχή της προφύλαξης.
  35. Άρθρο 36 μ. Το Άρθρο 36μ περιγράφει τη συνεχή παρακολούθηση της εφαρμογής της συμφωνίας, τη διευκόλυνση των παγκόσμιων συναλλαγών του WCO και τον αυτοματισμό των τελωνειακών διαδικασιών, ενώ αναφέρεται στην ίδρυση ειδικής επιτροπής για την τελωνειακή συνεργασία και τη διευκόλυνση των εμπορικών συναλλαγών, η οποία θα αναφέρεται στην επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-EK.
  36. Άρθρο 39. Το Άρθρο 39 και τα Παραρτήματα του πρωτοκόλλου, συμπεριλαμβανομένου του Παραρτήματος Ι, καθορίζουν τους όρους επεξεργασίας ή μεταποίησης προϊόντων για να θεωρηθούν "προϊόντα καταγωγής" σύμφωνα με το Άρθρο 7, παρέχοντας επεξηγηματικές σημειώσεις και κανόνες για την κατάταξη εμπορευμάτων στο εναρμονισμένο σύστημα, με παραδείγματα όπως ο κινητήρας της κλάσης 8407.
  37. Άρθρο 41. Το Άρθρο 41, που αναφέρεται σε προώθηση τροφίμων και ιδιωτικών επενδύσεων, καθώς και στην ενίσχυση ικανοτήτων φορέων CARIFORUM για συμμόρφωση με πρότυπα, συνδέεται με το Κεφάλαιο 6 που αφορά τα Τεχνικά Εμπόδια στις Εμπορικές Συναλλαγές (ΤΕΕΣ) σύμφωνα με τη Συμφωνία του ΠΟΕ, με στόχο τη διευκόλυνση του εμπορίου και την προστασία υγείας, ασφάλειας και περιβάλλοντος.
  38. Άρθρο 48 τ. Το Άρθρο 48 τ ορίζει ότι οι ναυτιλιακές εταιρείες που ελέγχονται από υπηκόους κρατών μελών της ΕΕ ή κρατών CARIFORUM, με πλοία νηολογημένα και φέροντα τη σημαία αντίστοιχου κράτους, είναι δικαιούχοι των διατάξεων της συμφωνίας, ενώ το Άρθρο 63 προβλέπει διαπραγματεύσεις για περαιτέρω απελευθέρωση επενδύσεων και εμπορίου υπηρεσιών εντός πέντε ετών από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας.
  39. Άρθρο 52. Το Άρθρο 52, εντός του Τίτλου ΙΙ που αφορά τις Επενδύσεις, το Εμπόριο στον Τομέα των Υπηρεσιών και το Ηλεκτρονικό Εμπόριο, καθορίζει τις ρυθμίσεις για την απελευθέρωση των επενδύσεων και του εμπορίου υπηρεσιών, καθώς και τη συνεργασία στο ηλεκτρονικό εμπόριο, με σκοπό την ενσωμάτωση των κρατών CARIFORUM στην παγκόσμια οικονομία και την ανάπτυξη των επιχειρήσεών τους, ενώ παράλληλα διατηρεί το δικαίωμα των μερών να ρυθμίζουν και να θεσπίζουν νέους κανονισμούς για θεμιτούς πολιτικούς στόχους, εξαιρώντας συγκεκριμένα μέτρα που αφορούν τη φυσική πρόσβαση στην αγορά εργασίας, την υπηκοότητα, τη διαμονή ή την απασχόληση σε μόνιμη βάση.
  40. Άρθρο 56. Το Άρθρο 56 αφορά τη θέσπιση ρυθμίσεων για την ανταλλαγή εμπειρογνωμοσύνης, την κατάρτιση και ενημέρωση ρυθμιστικού προσωπικού, καθώς και τη συνεργασία με διεθνείς φορείς, με σκοπό την αντιμετώπιση ζητημάτων υγείας φυτών, ζώων και δημόσιας υγείας, ενώ επιτρέπει και τη στήριξη συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα.
  41. Άρθρο 60. Το Άρθρο 60 ορίζει τις κατηγορίες στελεχών που επιτρέπεται να συστήσουν και να διαχειριστούν μια εμπορική παρουσία, συμπεριλαμβανομένων των "επιχειρηματικών επισκεπτών" (ανώτερα στελέχη για σύσταση εμπορικής παρουσίας), "ενδοεταιρικών μεταθέσεων" (προσωρινά μετατεθέντα στελέχη), "ειδικών" (με ειδικές γνώσεις για τη λειτουργία), "ασκούμενων πτυχιούχων" (για επαγγελματική εξέλιξη/κατάρτιση) και "πωλητών επιχειρηματικών υπηρεσιών" (για διαπραγμάτευση πωλήσεων υπηρεσιών).
  42. Άρθρο 60 π. Το Άρθρο 60 π, παράγραφος 3, της συμφωνίας αναφέρει ότι ο κατάλογος δεν περιλαμβάνει μέτρα σχετικά με επιδοτήσεις από τα συμβαλλόμενα μέρη και ότι οι γενικές απαιτήσεις για νομικές μορφές επιχειρήσεων δεν περιλαμβάνονται σύμφωνα με το Άρθρο 67. Επίσης, ο κατάλογος περιλαμβάνει υπηρεσίες νομικού συμβούλου, νομικού εκπροσώπου, διαιτητή, επιδιαιτητή/διαμεσολαβητή, καθώς και υπηρεσίες σύνταξης και επικύρωσης νομικών εγγράφων, με επιφυλάξεις για την απόκτηση γης και ακινήτων από ξένους επενδυτές σε χώρες όπως AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK.
  43. Άρθρο 69. Το Άρθρο 69, στο πλαίσιο του Παραρτήματος IV, καθορίζει τους καταλόγους δεσμεύσεων για την εμπορική παρουσία στον τομέα των υπηρεσιών, αναφέροντας συντομογραφίες κρατών όπως η EK (Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της), η CARIFORUM, και συγκεκριμένες χώρες όπως η Αυστρία (AT) και η Βουλγαρία (BG). Επίσης, ορίζει τους όρους "Unbound" και αναφέρεται σε ταξινομήσεις όπως η ISIC αναθ. 3.1 και η CPC, ενώ διευκρινίζει ότι οι δεσμεύσεις για στελέχη και νέους πτυχιούχους δεν εφαρμόζονται σε περιπτώσεις παρεμβολής σε διαφορές ή διαπραγματεύσεις.
  44. Άρθρο 69 κ. Το Άρθρο 69 κ περιγράφει έναν κατάλογο επιφυλάξεων και περιορισμών στην πρόσβαση στην αγορά και την εθνική μεταχείριση για επιχειρήσεις και επενδυτές των κρατών CARIFORUM, ο οποίος αναφέρεται σε τομείς και υποτομείς με βάση τις ταξινομήσεις ISIC αναθ. 3.1 και CPC έκδοση 1.0, και διευκρινίζει ότι μέτρα που αφορούν την αδειοδότηση ή την αναγνώριση προσόντων δεν περιλαμβάνονται εφόσον δεν συνιστούν περιορισμό.
  45. Άρθρο 78. Το Άρθρο 78 του ΦΕΚ αφορά τον κατάλογο επιφυλάξεων για τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών, σύμφωνα με τα άρθρα 81 και 83, και περιλαμβάνει τομείς, υποτομείς, και επιφυλάξεις που διατηρούν τα συμβαλλόμενα μέρη, με αναφορές στην Κεντρική Ταξινόμηση Προϊόντων (CPC) του ΟΗΕ (έκδοση 1991 και 1998) και αφορά παρόχους υπηρεσιών CARIFORUM.
  46. Άρθρο 80. Το Άρθρο 80 καθορίζει τη διάρκεια προσωρινής εισόδου και διαμονής για στελέχη (έως 3 έτη για ενδοεταιρικές μεταθέσεις), ασκούμενους πτυχιούχους (έως 1 έτος) και επιχειρηματικούς επισκέπτες (90 ημέρες ανά 12μηνη περίοδο), ενώ παράλληλα αναφέρεται σε περιορισμούς αριθμητικών ποσοστώσεων ή εξέτασης οικονομικών αναγκών για απασχόληση στελεχών και ασκούμενων σε συγκεκριμένους τομείς, καθώς και σε επιφυλάξεις για την προσωρινή είσοδο πωλητών επιχειρηματικών υπηρεσιών (έως 90 ημέρες ανά 12μηνη περίοδο) και παρόχων συμβατικών υπηρεσιών/ανεξάρτητων επαγγελματιών, με λίστα συγκεκριμένων υποτομέων υπηρεσιών που επιτρέπονται στο Μέρος ΕΚ.
  47. Άρθρο 81. Το Άρθρο 81 περιγράφει τη δομή ενός καταλόγου επιφυλάξεων, ο οποίος περιλαμβάνει στήλες για τον τομέα/υποτομέα εφαρμογής και την περιγραφή των ισχυουσών επιφυλάξεων, ενώ διευκρινίζει ότι η απουσία αναφοράς ενός κράτους μέλους σε συγκεκριμένη επιφύλαξη σημαίνει ότι αναλαμβάνει δεσμεύσεις χωρίς αυτήν, εκτός από οριζόντιες ή γενικές επιφυλάξεις της ΕΚ. Επίσης, αναφέρει ότι η ΕΚ και τα κράτη μέλη της δεν αναλαμβάνουν δεσμεύσεις για στελέχη και νέους πτυχιούχους σε μη απελευθερωμένους κλάδους οικονομικής δραστηριότητας, σύμφωνα με το άρθρο 69, και παραπέμπει σε ταξινομήσεις όπως η CPC prov (1991) και η CPC ver 1.0 (1998) για τον προσδιορισμό τομέων.
  48. Άρθρο 83. Το Άρθρο 83 του εγγράφου ΦΕΚ αφορά την απελευθέρωση συγκεκριμένων τομέων και υποτομέων από το Μέρος ΕΚ, όπως ορίζεται στις παραγράφους 2 και 3 του ίδιου άρθρου, και αναφέρει τους ειδικούς περιορισμούς που ισχύουν για αυτούς, με την ένδειξη "κανένας" να υποδηλώνει την απουσία περιορισμών πέραν όσων αναφέρονται στον τίτλο II της συμφωνίας.
  49. Άρθρο 85. Το Άρθρο 85, μαζί με τα άρθρα 113-119, εστιάζει στην προώθηση του τουρισμού και του ηλεκτρονικού εμπορίου, ενθαρρύνοντας τη συμμετοχή παρόχων υπηρεσιών CARIFORUM σε διεθνείς οργανισμούς, την αμοιβαία αναγνώριση προσόντων, τη συμμόρφωση με περιβαλλοντικά πρότυπα, την αναπτυξιακή συνεργασία και τεχνική βοήθεια για την αειφόρο ανάπτυξη του τουρισμού, καθώς και την ανταλλαγή πληροφοριών και διαβουλεύσεων μέσω της επιτροπής εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-EK.
  50. Άρθρο 85 τ. Το Άρθρο 85 τ της συμφωνίας ορίζει επιφυλάξεις για την εξέταση οικονομικών αναγκών για νέους πτυχιούχους (BG, HU), ποσοστιαίους περιορισμούς για ενδοεταιρικές μεταθέσεις (BG: 10% του μέσου ετήσιου αριθμού πολιτών της ΕΚ, με δυνατότητα εξαίρεσης για εταιρείες κάτω των 100 εργαζομένων) και απουσία περιορισμών για εταίρους (HU). Επίσης, καθορίζει απαιτήσεις κατοικίας για διευθύνοντες συμβούλους και ελεγκτές σε διάφορες χώρες (AT, FI, FR, RO, SE) και περιορίζει την εφαρμογή των κοινοτικών οδηγιών περί αμοιβαίας αναγνώρισης διπλωμάτων σε πολίτες της ΕΚ.
  51. Άρθρο 86. Το Άρθρο 86 του ΦΕΚ παραθέτει στοιχεία επικοινωνίας (τηλέφωνα, φαξ, email, διευθύνσεις) για διάφορα υπουργεία και γραφεία από 12 χώρες (Βουλγαρία, Κύπρος, Τσεχία, Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Ιταλία) που ασχολούνται με την εξωτερική οικονομική πολιτική, το διεθνές εμπόριο και τις ευρωπαϊκές εμπορικές σχέσεις.
  52. Άρθρο 95. Το Άρθρο 95, παράγραφος 2, ορίζει ότι οι υποχρεώσεις καθολικής υπηρεσίας δεν θεωρούνται αντιανταγωνιστικές εφόσον εκπληρώνονται διαφανώς, αντικειμενικά, χωρίς διακρίσεις και με ουδέτερο τρόπο, ενώ η παράγραφος 3 αναφέρει ότι όλοι οι πάροχοι πρέπει να είναι επιλέξιμοι για την εξασφάλιση της καθολικής υπηρεσίας μέσω ενός αποδοτικού, διαφανούς και μη εισάγοντος διακρίσεις μηχανισμού, με το Μέρος ΕΚ και τα υπογράφοντα κράτη CARIFORUM να αξιολογούν την αναγκαιότητα αντιστάθμισης ή καταμερισμού του κόστους. Το Άρθρο 100, παράγραφος 4, αναφέρεται στη διάθεση πλήρων καταλόγων συνδρομητών στους χρήστες, ενώ το Άρθρο 102, παράγραφος 1, προβλέπει την έκδοση δεσμευτικής απόφασης για την επίλυση διαφορών μεταξύ παρόχων τηλεπικοινωνιών.
  53. Άρθρο 98 τ. Το Άρθρο 98 τ της Συμφωνίας του Κοτονού, όπως αναφέρεται στο έγγραφο, αφορά τη διαδικασία διαβούλευσης για την επίλυση διαφορών σχετικά με τη συνεργασία, όπου ένα μέρος υποβάλλει γραπτό αίτημα στο άλλο μέρος και στην επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-EK, αναφέροντας το μέτρο που θεωρείται μη συμμορφούμενο.
  54. Άρθρο 125. Το Άρθρο 125, παράγραφοι 1 και 2, ορίζει ότι τα μέρη και τα υπογράφοντα κράτη CARIFORUM θα εφαρμόζουν τις διατάξεις του Άρθρου 128 από την έναρξη ισχύος των νομοθετικών πράξεων και τη δημιουργία των σχετικών φορέων, ενώ συμφωνούν να επανεξετάσουν τη λειτουργία του Κεφαλαίου μετά από έξι χρόνια. Το Άρθρο 128, παράγραφοι 1-4, αφορά την ανταλλαγή μη εμπιστευτικών πληροφοριών και τη συνεργασία μεταξύ των αρχών ανταγωνισμού για την αποτελεσματική εφαρμογή της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού, ενώ το Άρθρο 129, παράγραφοι 1-4, ρυθμίζει τη λειτουργία δημόσιων επιχειρήσεων και επιχειρήσεων με ειδικά δικαιώματα, διασφαλίζοντας ότι δεν στρεβλώνονται οι συναλλαγές και ότι υπόκεινται σε κανόνες ανταγωνισμού, εκτός εάν αυτό εμποδίζει την εκτέλεση των ανατεθειμένων καθηκόντων τους.
  55. Άρθρο 127. Το Άρθρο 127, στο Κεφάλαιο 2, αφορά τη συνεργασία στον τομέα της διανοητικής ιδιοκτησίας μεταξύ των μερών, με στόχο την προώθηση της καινοτομίας, της δημιουργικότητας και της ανταγωνιστικότητας, ιδίως των ΜΜΕ, καθώς και την επίτευξη αποτελεσματικής προστασίας και επιβολής των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, με την επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-ΕΚ να διευκολύνει τη συμμετοχή σε προγράμματα-πλαίσια.
  56. Άρθρο 139. Το Άρθρο 139, παράγραφοι 1 και 4, αφορά τις υποχρεώσεις των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών (ΛΑΧ) στο πλαίσιο της συμφωνίας TRIPS, οι οποίες πρέπει να παρέχουν μεγαλύτερο βαθμό προστασίας από APOPO 140, με προθεσμία εφαρμογής την 1η Ιανουαρίου 2021, εκτός αν οριστεί διαφορετικά από την επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-EK.
  57. Άρθρο 168. Το Άρθρο 168, παράγραφοι 1 και 2, καθώς και τα άρθρα 170(α) και 177(4) τίθενται σε ισχύ για τα υπογράφοντα κράτη CARIFORUM εντός 5 ετών από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας, υπό την προϋπόθεση ότι έχει αναπτυχθεί η ικανότητα εφαρμογής τους.
  58. Άρθρο 177. Το Άρθρο 177, παράγραφος 4, τίθεται σε ισχύ για τα υπογράφοντα κράτη CARIFORUM εντός 5 ετών από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας, εφόσον αναπτυχθεί η απαιτούμενη ικανότητα εφαρμογής, ενώ η Επιτροπή Εμπορίου και Ανάπτυξης CARIFORUM-ΕΚ επανεξετάζει την εφαρμογή του κεφαλαίου ανά τριετία και μπορεί να κάνει συστάσεις.
  59. Άρθρο 191. Το Άρθρο 191, μαζί με τα άρθρα 192-194, ορίζει τη σημασία της παρακολούθησης και αξιολόγησης της συμφωνίας για την αξιοπρεπή εργασία και την αειφόρο ανάπτυξη, επιτρέποντας διαβουλεύσεις μεταξύ των μερών και της συμβουλευτικής επιτροπής CARIFORUM-EK, καθώς και τη σύσταση επιτροπής εμπειρογνωμόνων εάν δεν επιτευχθεί λύση. Επίσης, το Άρθρο 196 τονίζει τη σημασία της συνεργασίας σε κοινωνικά και εργασιακά θέματα, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής πληροφοριών, της προώθησης του θεματολογίου αξιοπρεπούς εργασίας και της ενίσχυσης της επιβολής της εργατικής νομοθεσίας.
  60. Άρθρο 191 κ. Το Άρθρο 191 κ, με τίτλο "Διατήρηση επιπέδου προστασίας", ορίζει ότι τα μέρη συμφωνούν να μην ενθαρρύνουν το εμπόριο ή τις ξένες άμεσες επενδύσεις με σκοπό την επέκταση ή διατήρηση ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος μέσω της μείωσης της εγχώριας νομοθεσίας κοινωνικής και εργασιακής προστασίας ή της παρέκκλισης/αδυναμίας εφαρμογής της. Το Άρθρο 194, "Περιφερειακή ολοκλήρωση", αναγνωρίζει τη σημασία της κατάρτισης πολιτικών κοινωνικής συνοχής για την προώθηση της αξιοπρεπούς εργασίας σε περιφερειακό επίπεδο, ενώ το Άρθρο 195, "Διαδικασία διαβούλευσης και παρακολούθησης", καθορίζει τη διαδικασία διαβουλεύσεων μεταξύ των μερών, η οποία δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες, με δυνατότητα παράτασης για επιπλέον τρεις μήνες εάν ζητηθούν συμβουλές από διεθνείς φορείς.

Πρόσφατες αναφορές

Σχετικοί νόμοι

Νομοθεσία του 2011

Επιστροφή στη λίστα νόμων