Νόμος 3236/2004 — Χρονολόγιο τροποποιήσεων

Ο Νόμος 3236/2004 του Ελληνικού Κοινοβουλίου αφορά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης και τις προσαρμογές που απαιτούνται για την προσχώρηση νέων κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Ρυθμίζει θέματα όπως η ακυρότητα αιτήσεων χρηματοδότησης για χώρες που δεν προσχώρησαν το 2004, με συγκεκριμένα ποσά για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, τη Λετονία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία. Επίσης, τροποποιεί διάφορες οδηγίες και κανονισμούς της ΕΕ, καθορίζει τη δημοσίευση εγγράφων σε είκοσι επίσημες γλώσσες, και αναφέρεται στην αναγνώριση προσόντων επαγγελματιών, όπως αρχιτέκτονες και κτηνίατροι, από πρώην σοσιαλιστικές χώρες. Επιπλέον, ο νόμος ρυθμίζει την εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν στα νέα κράτη μέλη, θέτει μεταβατικούς στόχους για την επεξεργασία αστικών λυμάτων στη Μάλτα, και καθορίζει αρμόδιους φορείς για την παροχή επιδομάτων και παροχών σε διάφορα κράτη μέλη. Τέλος, τροποποιεί την ημερομηνία έναρξης ισχύος του Πρωτοκόλλου για τη διεύρυνση της ΕΕ και τον διορισμό δικαστών στο Δικαστήριο και το Πρωτοδικείο.

Άρθρα

  1. Άρθρο 1. Το Άρθρο 1 του ΦΕΚ αφορά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης και τις προσαρμογές που απαιτούνται εάν κάποιο κράτος δεν καταθέσει εγκαίρως τα έγγραφα επικύρωσης, καθώς και την ακυρότητα αιτήσεων χρηματοδότησης για χώρες που δεν προσχώρησαν στην Κοινότητα το 2004, με συγκεκριμένα ποσά σε εκατομμύρια ευρώ για την Τσεχική Δημοκρατία (39,88), την Εσθονία (2,5), τη Λετονία (2,69), την Ουγγαρία (9,93), την Πολωνία (92,46), τη Σλοβενία (2,36) και τη Σλοβακία (20,11). Επίσης, τροποποιεί την Οδηγία 71/348/ΕΟΚ και αναφέρει διάφορες Πράξεις περί όρων προσχωρήσεως κρατών μελών στην ΕΕ, καθώς και την Οδηγία 76/767/ΕΟΚ.
  2. Άρθρο 1 α. Το Άρθρο 1α τροποποιεί τα Άρθρα 4 και 5, ορίζοντας ότι οι κανονισμοί και άλλα έγγραφα γενικής εφαρμογής, καθώς και η Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συντάσσονται και δημοσιεύονται στις είκοσι επίσημες γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων της σλοβενικής, σουηδικής, τσεχικής και φινλανδικής. Αναφέρονται επίσης στοιχεία επικοινωνίας για τη Σλοβενία (SI-1000 Ljubljana, Τηλ.: (386) 1 471 2211, Φαξ: (386) 1 431 8164) και τη Σλοβακία (Ministerstvo financií Slovenskej republiky, Štefanovičova 5, SK-817 82 Bratislava 1).
  3. Άρθρο 1 γ. Το άρθρο 1γ, παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999 αναφέρεται σε συμπληρωματική εθνική άμεση πληρωμή ή ενίσχυση για τα νέα κράτη μέλη, ενώ το άρθρο 33δ επιτρέπει στη Μάλτα να χορηγεί στήριξη στους δικαιούχους ειδικής προσωρινής κρατικής ενίσχυσης μέσω του SMPPMA, με τη συνολική κοινοτική συμβολή να μην υπερβαίνει το 20% του ετήσιου επιδόματος για τα έτη 2004, 2005 και 2006.
  4. Άρθρο 1 δ. Το άρθρο 1 δ ορίζει ότι οι μεταφορείς που είναι εγκατεστημένοι σε κράτη μέλη, τα οποία εφαρμόζουν το άρθρο 1 του κανονισμού, πρέπει να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή εάν θα παρατείνουν την περίοδο εφαρμογής του άρθρου 1 για ένα έτος ή εάν θα το εφαρμόζουν πλήρως. Σε περίπτωση μη κοινοποίησης, εφαρμόζεται αυτόματα το άρθρο 1 του κανονισμού.
  5. Άρθρο 1 θ. Το Άρθρο 1 θ του εγγράφου αφορά την αναστολή της εφαρμογής του κεκτημένου της ΕΕ στις περιοχές της Κυπριακής Δημοκρατίας όπου η Κυβέρνηση δεν ασκεί αποτελεσματικό έλεγχο, λαμβάνοντας υπόψη το Κυπριακό πρόβλημα και τις Αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. Επίσης, το Άρθρο 3 προβλέπει τη λήψη μέτρων για την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης αυτών των περιοχών, χωρίς να επηρεάζεται η εφαρμογή του κεκτημένου.
  6. Άρθρο 1 κ. Το Άρθρο 1 κ αφορά την αναγνώριση προσόντων αρχιτεκτόνων από πρώην Σοβιετική Ένωση, Τσεχοσλοβακία και Γιουγκοσλαβία, με συγκεκριμένες ημερομηνίες (20 Αυγούστου 1991 για Εσθονία, 21 Αυγούστου 1991 για Λετονία, 11 Μαρτίου 1990 για Λιθουανία, 1 Ιανουαρίου 1993 για Σλοβακία, 25 Ιουνίου 1991 για Γιουγκοσλαβία) και απαιτήσεις βεβαίωσης από τις αρμόδιες αρχές των κρατών αυτών, καθώς και απόδειξη τριετούς άσκησης επαγγέλματος στην πενταετία πριν την έκδοση πιστοποιητικού.
  7. Άρθρο 1 π. Το Άρθρο 1 π του ΦΕΚ 60 τροποποιεί την ονοματολογία τίτλων για μαίες και κτηνιάτρους σε διάφορες χώρες της ΕΕ, όπως η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Κύπρος, η Λετονία, η Ουγγαρία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Σλοβενία και η Σλοβακία, ενώ το Άρθρο 5β αφορά ειδικές διατάξεις για την αναγνώριση τίτλων μαιών από την Πολωνία.
  8. Άρθρο 1 σ. Το Άρθρο 1 σ τροποποιεί συγκεκριμένα άρθρα του κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των άρθρων 3 έως 7 (εκτός του 5(1)(δ)), 13, 26, 27, 39, 44 έως 59, 61 έως 63, 65 έως 69, 71 έως 73, 75, 76, 82, 91, 126 έως 130, καθώς και του άρθρου 1(ιε) και του άρθρου 4(2) του εκτελεστικού κανονισμού, με σκοπό την ενσωμάτωση πληροφοριών σχετικά με την Τσεχική Δημοκρατία, τις παροχές ασθένειας και μητρότητας, τις συντάξεις αναπηρίας, γήρατος και θανάτου για τα μέλη των ενόπλων δυνάμεων, και τις αποζημιώσεις για εργατικά ατυχήματα και επαγγελματικές ασθένειες από την Česká pojišťovna a.s.
  9. Άρθρο 1α. Το Άρθρο 1α επιτρέπει στη Λιθουανία να χρησιμοποιήσει αποθέματα σίνου από τη Μολδαβία που εισήχθησαν πριν την 1η Ιανουαρίου 2004 για την παραγωγή αφρώδους σίνου, ο οποίος θα φέρει ειδική σήμανση προέλευσης και θα πωλείται μόνο στη Λιθουανία ή θα εξάγεται σε τρίτες χώρες. Επίσης, αναφέρεται σε κανονισμούς της ΕΕ (31989 R 1576, 31992 R 3280, 31994 R 3378) και σε όρους προσχώρησης (11994 Ν), ενώ τροποποιεί το Παράρτημα Ι του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1454/2001, και θέτει κανόνες για τη σταδιακή εισαγωγή άμεσων πληρωμών σε νέα κράτη μέλη, με ελάχιστο μέγεθος επιλέξιμης έκτασης 0,3 εκταρίων ανά εκμετάλλευση.
  10. Άρθρο 1β. Το Άρθρο 1β, παράγραφος 3, ορίζει ότι η κοινοτική συμβολή στη στήριξη για τα νέα κράτη μέλη το 2004, 2005 και 2006 δεν υπερβαίνει το 20%, με δυνατότητα αντικατάστασης από 25% (2004), 20% (2005) και 15% (2006). Η παράγραφος 4 αναφέρει ότι η στήριξη στην Κύπρο καταλογίζεται ως συμπληρωματική εθνική άμεση ενίσχυση, ενώ η παράγραφος 2 καθορίζει την ετήσια καταβολή της ενιαίας πληρωμής ανά έκταση, υπολογιζόμενη με βάση τον ετήσιο χρηματοδοτικό φάκελο που ορίζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 3 και την γεωργική έκταση της παραγράφου 4.
  11. Άρθρο 2. Το Άρθρο 2 ορίζει ότι η Συνθήκη απαιτεί κύρωση από τα Υψηλά Συμβαλλόμενα Μέρη σύμφωνα με τους συνταγματικούς τους κανόνες, με τα έγγραφα επικύρωσης να κατατίθενται στην Κυβέρνηση της Ιταλικής Δημοκρατίας έως τις 30 Απριλίου 2004, και η Συνθήκη τίθεται σε ισχύ την 1η Μαΐου 2004, εφόσον έχουν κατατεθεί όλα τα έγγραφα επικύρωσης.
  12. Άρθρο 2 π. Το Άρθρο 2 π του ΦΕΚ τροποποιεί την καταχώριση για την Ελλάδα, προσθέτοντας τα στοιχεία επικοινωνίας του Υπουργείου Εξωτερικών και του Γενικού Εισαγγελέα της Δημοκρατίας στην Κύπρο, καθώς και τις καταχωρίσεις για την Εσθονία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία και τη Σλοβενία.
  13. Άρθρο 2 τ. Το Άρθρο 2 τ αναφέρεται σε διάφορες ρυθμίσεις, συμπεριλαμβανομένης της χρηματοδότησης αγροτικής ανάπτυξης από το ΕΓΤΠΕ, τροποποιήσεων σε κανονισμούς όπως ο (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 και ο (ΕΚ) αριθ. 926/98, προσθήκης της Τσεχικής Δημοκρατίας (Ministerstvo financí) στον κατάλογο αρμοδίων αρχών, σταδιακής μείωσης του ποσοστού ντομάτας που περιλαμβάνεται σε συμβάσεις μεταποιητών-παραγωγών από 75% το 2004/2005 σε 25% το 2008/2009, και παρέκκλισης για τη Μάλτα σχετικά με την ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρά του γάλακτος κατανάλωσης για πενταετία από την ημερομηνία προσχώρησης. Επίσης, παρατίθενται ποσότητες (σε τόνους ετησίως) για διάφορα γαλακτοκομικά προϊόντα, βόειο και χοιρινό κρέας, και ντομάτες.
  14. Άρθρο 2α. Το Άρθρο 2α αναφέρεται σε διάφορους κανονισμούς και πράξεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής της ΕΟΚ/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένων των αριθ. 3485/80, 3791/85, 3494/86, 3987/87, 1057/91, και πράξεων προσχώρησης της Ισπανίας, Πορτογαλίας, Αυστρίας, Φινλανδίας και Σουηδίας, καθώς και στον κανονισμό 2916/95, προσθέτοντας συγκεκριμένους όρους σε άρθρα 5 και 6.
  15. Άρθρο 3. Το Άρθρο 3 ορίζει ότι οι διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν και οι σχετικές πράξεις είναι δεσμευτικές για τα νέα κράτη μέλη από την ημερομηνία προσχώρησης, με ορισμένες εξαιρέσεις που απαιτούν απόφαση του Συμβουλίου μετά από αξιολόγηση και διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ενώ η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο συμμετέχουν σε αποφάσεις που τις αφορούν. Επιπλέον, τα νέα κράτη μέλη δεσμεύονται από συμφωνίες που συνήφθησαν βάσει του άρθρου 6 του Πρωτοκόλλου Σένγκεν και αναλαμβάνουν την υποχρέωση να προσχωρήσουν σε συμβάσεις και πράξεις στους τομείς δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων, καθώς και να υιοθετήσουν διοικητικούς διακανονισμούς για την πρακτική συνεργασία.
  16. Άρθρο 3 κ. Το Άρθρο 3 κ ορίζει ότι οι οριακές τιμές για τις απορρίψεις επικίνδυνων ουσιών στα ύδατα, όπως καθορίζονται από τις οδηγίες 83/513/ΕΟΚ, 84/156/ΕΟΚ και 86/280/EOK, δεν ισχύουν στην Πολωνία μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2007, ενώ οι οριακές τιμές για το DDT, την αλδρίνη, τη διελδρίνη, την ενδρίνη και την ισδρίνη, όπως ορίζονται στο Παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 86/280/EOK, ισχύουν από την ημερομηνία προαναφερθείσα.
  17. Άρθρο 3 τ. Το Άρθρο 3 τ του εγγράφου αναφέρεται σε διατάξεις της Πράξης Προσχώρησης και σε Συμφωνίες που αφορούν την κατάργηση ελέγχων στα κοινά σύνορα, όπως η Συμφωνία του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 και η Σύμβαση που την εφαρμόζει στις 19 Ιουνίου 1990, ενώ παράλληλα τροποποιεί την Οδηγία 77/799/ΕΟΚ σχετικά με την αμοιβαία συνδρομή των αρμόδιων αρχών στον τομέα της φορολογίας, προσθέτοντας συγκεκριμένους φόρους για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία και τη Σλοβενία.
  18. Άρθρο 4. Το Άρθρο 4 τροποποιεί την ημερομηνία έναρξης ισχύος του Πρωτοκόλλου για τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης από 1η Ιανουαρίου 2005 σε 1η Νοεμβρίου 2004 και ορίζει τον διορισμό δέκα δικαστών στο Δικαστήριο και δέκα στο Πρωτοδικείο, με συγκεκριμένες ημερομηνίες λήξης θητείας για πέντε δικαστές εκάστου οργάνου στις 6 Οκτωβρίου 2006 (Δικαστήριο) και 31 Αυγούστου 2004 (Πρωτοδικείο), ενώ οι υπόλοιποι λήγουν στις 6 Οκτωβρίου 2009 (Δικαστήριο) και 31 Αυγούστου 2007 (Πρωτοδικείο), αντίστοιχα, και προβλέπει προσαρμογές στους κανονισμούς διαδικασίας τους με έγκριση του Συμβουλίου.
  19. Άρθρο 4 α. Το Άρθρο 4 αντικαθίσταται, ορίζοντας τη σύνθεση της επιτροπής σε 30 μέλη, συμπεριλαμβανομένων 25 εκπροσώπων δικτύων υψηλής τάσης (ένας ανά κράτος μέλος), τριών ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, ενός εκπροσώπου της Eurelectric και ενός εκπροσώπου της Επιτροπής, με τα μέλη να διορίζονται από την Επιτροπή μετά από διαβούλευση. Επίσης, τροποποιείται η Απόφαση 95/539/ΕΚ, η οποία αφορά τη δημιουργία επιτροπής εμπειρογνωμόνων για τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου, και η Οδηγία 2001/77/ΕΚ, η οποία αφορά την προαγωγή της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, με αλλαγές στο Παράρτημα που αφορούν την Τσεχική Δημοκρατία και άλλες χώρες, καθώς και την αντικατάσταση υποσημειώσεων σχετικά με την εθνική παραγωγή και κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές για διάφορα έτη.
  20. Άρθρο 4 κ. Το Άρθρο 4 κ ορίζει ότι η Enemalta, με διακίνηση άνω των 25.000 τόνων ετησίως, εξαιρείται από ορισμένες απαιτήσεις για κινητές δεξαμενές τερματικών εγκαταστάσεων, κατά παρέκκλιση του άρθρου 5 της οδηγίας 94/63/ΕΚ. Επίσης, προβλέπει απαλλαγή από τον φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) επί των εισροών για παραδόσεις κτιρίων και οικοδόμησης γης, σύμφωνα με το σημείο 16 του Παραρτήματος ΣΤ της οδηγίας, μέχρι την πλήρωση του όρου του άρθρου 28, παράγραφος 4 της οδηγίας ή όσο εφαρμόζονται παρόμοιες απαλλαγές από άλλα κράτη μέλη.
  21. Άρθρο 4 π. Το Άρθρο 4 π καθορίζει τους αρμόδιους φορείς για την παροχή διαφόρων επιδομάτων και παροχών, όπως οι Česká pojišťovna a.s. και Kooperativa pojišťovna a.s. για ασφάλιση υγείας, η Česká správa sociálního zabezpečení (Τσεχική Διοίκηση Κοινωνικής Ασφάλισης) για συντάξεις και βραχυπρόθεσμες παροχές, καθώς και διάφορες Υπηρεσίες Κοινωνικής Ασφάλισης του Υπουργείου Άμυνας, Εσωτερικών, Δικαιοσύνης και Οικονομικών για επαγγελματίες στρατιωτικούς, αστυνομικούς, σωφρονιστικούς υπαλλήλους και τελωνειακούς υπαλλήλους αντίστοιχα. Επίσης, αναφέρονται οι αρμόδιες δημοτικές αρχές για επιδόματα θανάτου, ανεργίας και οικογενειακές παροχές, καθώς και οι αναδιατάξεις των χωρών μελών της ΕΕ.
  22. Άρθρο 4 τ. Το Άρθρο 4 τ ρυθμίζει μεταβατικούς στόχους για την επεξεργασία αστικών λυμάτων στη Μάλτα, σύμφωνα με την οδηγία 91/271/ΕΟΚ, με συγκεκριμένες ημερομηνίες συμμόρφωσης για τις περιοχές Marsa Land (31 Οκτωβρίου 2004), Gozo-Main (31 Δεκεμβρίου 2005), Gharb και Nadur (31 Οκτωβρίου 2006), και Malta North. Επίσης, αναφέρεται στην οδηγία 98/83/ΕΚ για την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης, αναβάλλοντας την εφαρμογή των τιμών για "φθοριούχα" και "νιτρικά" στη Μάλτα έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005. Τέλος, αναφέρεται στην οδηγία 79/409/ΕΟΚ για τη διατήρηση των άγριων πτηνών και στην οδηγία 69/464/ΕΟΚ σχετικά με την προστασία των φυτών από επιβλαβείς οργανισμούς, με ειδικές διατάξεις για την Πολωνία και τις πατάτες.
  23. Άρθρο 4α. Το Άρθρο 4γ ορίζει ότι τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν διπλώματα κτηνιάτρου από την πρώην Τσεχοσλοβακία (πριν την 1/1/1993) και την πρώην Σοβιετική Ένωση (πριν τις 20/8/1991 για την Εσθονία και πριν τις 21/8/1991 για τη Λετονία), εφόσον οι αρμόδιες αρχές των αντίστοιχων χωρών βεβαιώνουν την ισοδυναμία τους με τα εθνικά προσόντα και ότι οι υπήκοοι των κρατών μελών ασκούσαν πραγματικά και νόμιμα το επάγγελμα για συγκεκριμένα χρονικά διαστήματα (5 έτη στην Εσθονία, 3 έτη στην Τσεχική Δημοκρατία και Λετονία).
  24. Άρθρο 5. Το Άρθρο 5, παράγραφος 1, της απόφασης 2000/597/ΕΚ/Ευρατόμ του Συμβουλίου, καθορίζει τον "παγωμένο συντελεστή" για το 2004, υπολογίζοντας τις προσαρμοσμένες βάσεις ΦΠΑ των νέων κρατών μελών με βάση τα δύο τρίτα των ΑΕΕ τους. Επίσης, τροποποιεί την Οδηγία 69/493/ΕΟΚ του Συμβουλίου, προσθέτοντας διάφορους όρους για τα προϊόντα εκ κρυστάλλου σε πολλές γλώσσες, και την Οδηγία 2002/67/ΕΚ της Επιτροπής, αντικαθιστώντας κατάλογο όρων σχετικά με την επεξεργασία με ιονίζουσα ακτινοβολία.
  25. Άρθρο 5 α. Το Άρθρο 5α του εγγράφου τροποποιεί τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1/58 του Συμβουλίου, ορίζοντας τις 20 επίσημες γλώσσες και γλώσσες εργασίας των οργάνων της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων της αγγλικής, γαλλικής, γερμανικής, ελληνικής, ισπανικής, ιταλικής, πολωνικής και σλοβακικής, όπως αναφέρεται στην Πράξη προσχώρησης της Ελληνικής Δημοκρατίας (ΕΕ L-291, 19.11.1979, σ. 17) και άλλες πράξεις.
  26. Άρθρο 5 π. Το Άρθρο 5 παράγραφος 1, σημεία 4 και 5, αφορά την ισχύ πιστοποιητικών που εκδόθηκαν από το Ινστιτούτο Ιατρικής (Instytut Leków) στην Πολωνία για ιατρικές συσκευές, σύμφωνα με τους νόμους της 10ης Οκτωβρίου 1991 και 27ης Ιουλίου 2001, και ορίζει ότι αυτά παραμένουν σε ισχύ έως τη λήξη τους ή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005, ενώ τα κράτη μέλη δεν υποχρεούνται να τα αναγνωρίζουν κατά παρέκκλιση των Οδηγιών 90/385/ΕΟΚ και 93/42/ΕΟΚ.
  27. Άρθρο 5α. Το Άρθρο 5α, παράγραφος 2, ορίζει ότι τα εδάφη που λαμβάνουν πληρωμές βάσει του καθεστώτος ενιαίων πληρωμών ανά έκταση πρέπει να διατηρούνται σε καλή γεωργική κατάσταση, συμβατή με την προστασία του περιβάλλοντος, με ποσοστά 80% το 2011, 90% το 2012 και 100% από το 2013, σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 και (ΕΚ) αριθ. 2316/1999 της Επιτροπής.
  28. Άρθρο 5γ. Το Άρθρο 5γ καθορίζει την αναγνώριση τίτλων μαίας για υπηκόους κρατών μελών που απέκτησαν τα προσόντα τους στην πρώην Τσεχοσλοβακία (πριν την 1/1/1993), την πρώην Σοβιετική Ένωση (πριν τις 20/8/1991 για την Εσθονία, πριν τις 21/8/1991 για τη Λετονία, και πριν τις 11/3/1990 για τη Λιθουανία), εφόσον οι αρμόδιες αρχές των αντίστοιχων χωρών (Τσεχικής Δημοκρατίας, Εσθονίας, Λετονίας, Λιθουανίας) βεβαιώνουν την ισοδυναμία των προσόντων και την άσκηση του επαγγέλματος για τουλάχιστον τρία συναπτή έτη κατά την πενταετία που προηγείται της έκδοσης του πιστοποιητικού.
  29. Άρθρο 6. Το Άρθρο 6 του παρόντος εγγράφου τροποποιεί το Άρθρο 6, παράγραφοι 1 και 2, προσθέτοντας κείμενα σε διάφορες γλώσσες σχετικά με την απαγόρευση κυκλοφορίας επικίνδυνων ή μη συμμορφούμενων προϊόντων, αναφερόμενο στον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 339/93, και αντικαθιστά το Παράρτημα ΙΙ με μια λίστα εθνικών οργανισμών τυποποίησης από διάφορες χώρες, συμπεριλαμβανομένου του ΕΛΟΤ για την Ελλάδα.
  30. Άρθρο 6 κ. Το Άρθρο 6 κ αφορά τη διαχείριση αποβλήτων, συγκεκριμένα τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 και τις τροποποιήσεις του, όπως ο Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2557/2001, ο οποίος καθορίζει τη διαδικασία κοινοποίησης και επεξεργασίας μεταφορών αποβλήτων προς αποποίηση και αξιοποίηση στη Μάλτα έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005, καθώς και τις αντιρρήσεις αρμόδιων αρχών σε μεταφορές αποβλήτων προς αξιοποίηση που προορίζονται για εγκαταστάσεις με προσωρινή παρέκκλιση από την οδηγία 2001/80/ΕΚ.
  31. Άρθρο 6 τ. Το άρθρο 6 τ αφορά την προσαρμογή της Λετονίας σε ευρωπαϊκές οδηγίες, επιτρέποντάς της να αναβάλει την εφαρμογή των οδηγιών 2002/53/ΕΚ και 2002/55/ΕΚ για πέντε έτη μετά την προσχώρησή της, όσον αφορά την εμπορία σπόρων που δεν έχουν γίνει επίσημα αποδεκτοί, με την προϋπόθεση ότι αυτοί οι σπόροι δεν θα διατίθενται στο εμπόριο σε άλλα κράτη μέλη.
  32. Άρθρο 7. Το Άρθρο 7 τροποποιεί την Οδηγία 1999/21/ΕΚ, προσθέτοντας μεταφράσεις όρων για βρεφικές τροφές σε διάφορες γλώσσες (τσεχική, εσθονική, λετονική, λιθουανική, ουγγρική, μαλτέζικη, πολωνική, σλοβενική, σλοβακική) και τροποποιεί την αρίθμηση και τη διάρθρωση των καταχωρήσεων για τις χώρες της ΕΕ (Βέλγιο, Δανία, Τσεχική Δημοκρατία, Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Κύπρος, Εσθονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο) σε σχέση με την εφαρμογή του κανονισμού.
  33. Άρθρο 7α. Το Άρθρο 7α καθορίζει την αναγνώριση προσόντων οδοντιάτρων από πρώην Σοβιετική Ένωση (πριν από 21/8/1991 για Λετονία, πριν από 11/3/1990 για Λιθουανία) και Γιουγκοσλαβία (πριν από 25/6/1991) για την άσκηση του επαγγέλματος, απαιτώντας βεβαίωση από τις αρμόδιες αρχές των χωρών αυτών ότι τα προσόντα έχουν την ίδια νομική ισχύ με τα εθνικά, καθώς και πιστοποιητικό άσκησης δραστηριότητας για τουλάχιστον τρία έτη στην πενταετία που προηγείται.
  34. Άρθρο 7β. Το Άρθρο 7β ορίζει ότι τα εδάφη που λαμβάνουν ενιαίες πληρωμές ανά έκταση πρέπει να διατηρούνται σε καλή γεωργική κατάσταση, συμβατή με την προστασία του περιβάλλοντος, με ποσοστό 90% το 2012 και 100% από το 2013. Επίσης, αναφέρεται η υποχρέωση του νέου κράτους μέλους να δημιουργήσει το ΟΣΔΕ (σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92) μέχρι το τέλος της περιόδου εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίων πληρωμών ανά έκταση, ενώ η Επιτροπή μπορεί να επιτρέψει την εισαγωγή των καθεστώτων στήριξης των παρόντων κρατών μελών ή να παρατείνει την εφαρμογή του καθεστώτος ενιαίων πληρωμών ανά έκταση.
  35. Άρθρο 8. Το Άρθρο 8 της παρούσας Πράξης ορίζει ότι οι πράξεις που εκδόθηκαν από τα όργανα, στις οποίες αναφέρονται οι μεταβατικές διατάξεις, διατηρούν τη νομική τους φύση και οι διαδικασίες τροποποίησής τους εξακολουθούν να εφαρμόζονται. Το Άρθρο 9 αφορά την κατάργηση ή τροποποίηση διατάξεων, ενώ το υπόλοιπο κείμενο περιλαμβάνει τροποποιήσεις σε διάφορες Οδηγίες της ΕΕ, όπως η 91/321/ΕΟΚ, με προσθήκες όρων σε διάφορες γλώσσες και αναφορές σε νομικές μορφές εταιρειών για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία.
  36. Άρθρο 8 κ. Το Άρθρο 8 κ επιτρέπει, κατ' εξαίρεση και μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2008, στα νησιά της Μάλτας, την ηθελημένη σύλληψη πτηνών του είδους Carduelis cannabina, παρακάμπτοντας συγκεκριμένες διατάξεις της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ.
  37. Άρθρο 8 τ. Το Άρθρο 8 τ αναφέρεται στα Παραρτήματα XII, Προσάρτημα Β και Προσάρτημα Γ, τα οποία περιλαμβάνουν καταλόγους εγκαταστάσεων ερυθρού κρέατος και εγκαταστάσεων με μη διαρρυθμισμένες κλωβές που υπόκεινται σε μεταβατικές ρυθμίσεις, καθώς και τις προθεσμίες για τη διόρθωση των ανεπαρκειών τους, σύμφωνα με την Οδηγία 1999/74/ΕΚ.
  38. Άρθρο 9. Το Άρθρο 9, παράγραφος 2, προσθέτει την ημερομηνία προσχώρησης για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία. Το νέο Άρθρο 9α καθορίζει ότι τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τα διπλώματα ιατρικής από την πρώην Τσεχοσλοβακία (πριν την 1/1/1993) και την πρώην Σοβιετική Ένωση (πριν τις 11/3/1990) εφόσον οι αρχές της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Λιθουανίας και της Σλοβακίας βεβαιώνουν την ισοδυναμία τους με τα εθνικά προσόντα και την πραγματική άσκηση του επαγγέλματος για τουλάχιστον τρία έτη εντός πενταετίας.
  39. Άρθρο 9 τ. Το Άρθρο 9 τ, που αναφέρεται στο άρθρο 9 της οδηγίας 69/464/ΕΟΚ, καθορίζει τη διαδικασία αποχαρακτηρισμού αγροτεμαχίων σύμφωνα με το πρότυπο PM 3/59(1) του EPPO για τον οργανισμό *Synchytrium endobioticum*, και περιγράφει πρόσθετα μέτρα για τον πατατόσπορο στην Πολωνία, συμπεριλαμβανομένης της συμμόρφωσης με το σημείο 18.(1) του Παραρτήματος IV.A της οδηγίας 2000/29/ΕΚ.
  40. Άρθρο 10 β. Το άρθρο 10 β τροποποιεί τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2121/98, επιτρέποντας την επανέκδοση πιστοποιητικών επαγγελματικής επάρκειας με τη μορφή του Παραρτήματος Ια, ενώ παράλληλα ενσωματώνει νέες χώρες μέλη (CZ, EST, CY, LV, LT, H, M, PL, SLO, SK) σε διάφορα παραρτήματα και πίνακες που αφορούν τα παραστατικά επιβατικών μεταφορών με πούλμαν και λεωφορείο. Επιπλέον, τροποποιεί την Οδηγία 1999/37/ΕΚ σχετικά με τα έγγραφα κυκλοφορίας οχημάτων, προσθέτοντας τα διακριτικά σήματα των νέων κρατών μελών στα Παραρτήματα Ι και ΙΙ.
  41. Άρθρο 10 γ. Το Άρθρο 10γ τροποποιεί το Άρθρο 9, προσθέτοντας παράγραφο που ορίζει ότι τα κράτη μέλη που προσχωρούν στην Ένωση την 1η Μαΐου 2004 πρέπει να υποβάλουν τα σχέδια που αναφέρονται στις παραγράφους 4, 5 και 6 του Άρθρου 9 αμέσως μετά την προσχώρηση και το αργότερο στις 31 Αυγούστου 2004.
  42. Άρθρο 10 τ. Το Άρθρο 10 τ του ΦΕΚ τροποποιεί το Παράρτημα Ι και το Παράρτημα IV του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 761/2001, προσθέτοντας εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης και διευκρινίζοντας τη χρήση του λογότυπου EMAS σε διάφορες γλώσσες, ενώ παράλληλα αναφέρει προσωρινά εθνικά όρια εκπομπών για το SO₂, NOx, POE και NH₃ για τα κράτη μέλη της ΕΚ 25, με επανεξέταση το 2004.
  43. Άρθρο 10α. Το Άρθρο 10α τροποποιεί τον κανονισμό, προσθέτοντας την Τσεχική Δημοκρατία και αναδιατάσσοντας τις καταχωρήσεις για διάφορες χώρες, ενώ παράλληλα ενσωματώνει συγκεκριμένα επιδόματα και νόμους για την Ελλάδα, την Κύπρο, την Ιταλία, τη Γερμανία, τη Σλοβενία, τη Σλοβακία, τη Φινλανδία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο, συμπεριλαμβανομένων των Νόμων 117/1995 Sb, 25(1)/95, 77(l)/96, 26ης Οκτωβρίου 1995, 1994 και 2000.
  44. Άρθρο 11. Το Άρθρο 11 τροποποιεί τις Συνθήκες ΕΚ και Ευρατόμ σχετικά με τον αριθμό των εκλεγμένων αντιπροσώπων ανά κράτος μέλος, ξεκινώντας από την κοινοβουλευτική περίοδο 2004-2009, και παραθέτει μια εκτενή λίστα με τίτλους σπουδών και πιστοποιήσεις από διάφορες σχολές και ιδρύματα στην Τσεχία και την Εσθονία, καθώς και τη Βεβαίωση Εγγραφής στο Μητρώο Αρχιτεκτόνων στην Κύπρο, που αναγνωρίζονται ως ισοδύναμα για την άσκηση του επαγγέλματος του αρχιτέκτονα.
  45. Άρθρο 11 τ. Το Άρθρο 11 τ του ΦΕΚ καθορίζει την εφαρμογή του άρθρου 11 του κανονισμού στην Εσθονία και την Πολωνία, σχετικά με την παροχή υγειονομικής περίθαλψης και άλλων παροχών από τα Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) και Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (KRUS), καθώς και τις δυνατότητες παρέκκλισης της Γερμανίας και της Αυστρίας από το άρθρο 49 της Συνθήκης ΕΚ για την προσωρινή κυκλοφορία εργαζομένων από την Πολωνία.
  46. Άρθρο 11α. Το Άρθρο 11α του κανονισμού, σε συνδυασμό με διάφορες παραγράφους και στοιχεία άλλων άρθρων (14α, 12α, 14β, 14, 14γ, 14δ), καθορίζει την αρμοδιότητα των τοπικών γραφείων του Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) για την εφαρμογή συγκεκριμένων διατάξεων του κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των άρθρων 14, παράγραφος 1, στοιχείο β) και 17.
  47. Άρθρο 12. Το Άρθρο 12 τροποποιεί τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2658/2000, εισάγοντας το Άρθρο 12α που εξαιρεί από την απαγόρευση του άρθρου 81, παράγραφος 1 της Συνθήκης, συμφωνίες που υπήρχαν κατά την ημερομηνία προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, εφόσον τροποποιηθούν εντός έξι μηνών για να συμμορφωθούν με τους όρους του κανονισμού. Επιπλέον, το Άρθρο 12 τροποποιεί την παράγραφο 2, ορίζοντας τη μέγιστη ποσότητα κοινοτικών μπανανών που μπορούν να παράσχουν δικαίωμα αντισταθμιστικής ενίσχυσης σε 867.500 τόνους, κατανεμημένους σε διάφορες περιφέρειες παραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της Κρήτης, της Λακωνίας (50.
  48. Άρθρο 13. Το Άρθρο 13 τροποποιεί το άρθρο 9 του Πρωτοκόλλου της Συνθήκης ΕΕ, ΕΚ και Ευρατόμ, ορίζοντας ότι η μερική ανανέωση των δικαστών του Δικαστηρίου γίνεται κάθε τρία έτη και αφορά εναλλάξ δεκατρείς και δώδεκα δικαστές. Επίσης, προσθέτει παράγραφο που εξαιρεί από την απαγόρευση του άρθρου 81, παράγραφος 1 της Συνθήκης, συμφωνίες και πρακτικές που υπήρχαν πριν την προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, εφόσον τροποποιηθούν εντός έξι μηνών από την προσχώρηση.
  49. Άρθρο 13 τ. Το Άρθρο 13 τ αναφέρεται στην τροποποίηση της Οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1996, σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης, επιτρέποντας στην Πολωνία, κατά παρέκκλιση του άρθρου 5, παράγραφος 1, να μην εφαρμόζει τις απαιτήσεις χορήγησης αδειών για υφιστάμενες εγκαταστάσεις μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010, όσον αφορά τις οριακές τιμές εκπομπής, νοοδύναμες παραμέτρους ή τεχνικά μέτρα που βασίζονται στις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές.
  50. Άρθρο 14. Το Άρθρο 14, παράγραφος 1, καθορίζει τη μέγιστη ενίσχυση ανά εκτάριο σε 350 EUR, εφαρμόζεται σύμφωνα με σχέδιο προσαυξήσεων του άρθρου 1α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999, και τροποποιεί το Παράρτημα Ι με δεδομένα για διάφορες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Ελλάδας με 3,8 και 138005 αντίστοιχα, ενώ για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, η περίοδος προγραμματισμού άρχεται από την ημερομηνία προσχώρησης έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006.
  51. Άρθρο 14δ. Το Άρθρο 14δ, παράγραφος 3, αναφέρεται στην εφαρμογή διαφόρων άρθρων του κανονισμού και του κανονισμού εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένων των άρθρων 8, 11, 11α, 12, 13, 14, 17, 38, 70, 80, 81, 82, 85, 86, 89, 91, 102, 109 και 110, καθώς και των άρθρων 8, 113 του κανονισμού εφαρμογής, με σκοπό την εφαρμογή των άρθρων 14, παράγραφος 1, στοιχείο α), 17, 14, παράγραφοι 2 και 3, 14α, παράγραφος 1, στοιχείο α) και 17.
  52. Άρθρο 15 τ. Το άρθρο 15 τ αναφέρεται σε διάφορες οδηγίες της ΕΟΚ (91/493/ΕΟΚ, 92/46/ΕΟΚ, 94/65/ΕΚ) και στον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 2002, σχετικά με υγειονομικούς κανόνες για ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο. Επίσης, αναφέρεται στην Οδηγία 93/85/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 4ης Οκτωβρίου 1993, για την καταπολέμηση της κορυνοβακτηρίωσης της πατάτας.
  53. Άρθρο 16. Το Άρθρο 16 τροποποιεί το Παράρτημα IV, Μέρος Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, αναδιατάσσοντας και προσθέτοντας χώρες όπως η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Κύπρος, η Λετονία, η Λιθουανία, η Ουγγαρία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Σλοβενία και η Σλοβακία, ενώ παράλληλα εισάγει ειδικές διατάξεις για μετά την προσχώρηση στην ΕΕ κρατών μελών που έχουν λάβει προενταξιακή ενίσχυση μέσω του μέσου ISPA.
  54. Άρθρο 16 τ. Το Άρθρο 16 τ της Οδηγίας 2012/34/ΕΕ, όπως εφαρμόζεται στην Ουγγαρία, διασφαλίζει ότι τουλάχιστον το 20% της ετήσιας συνολικής ικανότητας του Διευρωπαϊκού Δικτύου Σιδηροδρομικών Εμπορευματικών Μεταφορών (ΔΕΔΣΕΜ) διατίθεται σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις εκτός των ΜΑΥ (Μονάδες Ανάπτυξης Υποδομών), με σκοπό την παροχή ίσων ευκαιριών πρόσβασης και συγκρίσιμων χρόνων ταξιδιού.
  55. Άρθρο 17. Το Άρθρο 17 τροποποιεί το Άρθρο 19β, προσθέτοντας τα άρθρα 19γ και 19δ, τα οποία αφορούν την αναγνώριση διπλωμάτων ιατρών από την Τσεχική Δημοκρατία και την πρώην Τσεχοσλοβακία μετά την ημερομηνία προσχώρησης, εφόσον συνοδεύονται από βεβαίωση των αρμόδιων αρχών. Επίσης, προστίθεται εδάφιο στο Άρθρο 17, παράγραφος 2, ορίζοντας τα έτη αναφοράς 1999, 2000 και 2001 για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία.
  56. Άρθρο 17 τ. Το Άρθρο 17 τ καθορίζει τις αρμόδιες οντότητες για την εφαρμογή του άρθρου 38, παράγραφος 1 και του άρθρου 70, παράγραφος 1 του κανονισμού εφαρμογής, αναφέροντας συγκεκριμένα τα τοπικά γραφεία του ZUS (Ιδρύματος Κοινωνικής Ασφάλισης) και τα περιφερειακά γραφεία του KRUS (Ταμείου Αγροτικής Κοινωνικής Ασφάλισης) για τους μισθωτούς και μη μισθωτούς γεωργούς, καθώς και ειδικές οντότητες των Υπουργείων Εσωτερικών και Δημόσιας Διοίκησης, Δικαιοσύνης και Εθνικής Άμυνας για διάφορες κατηγορίες ασφαλισμένων.
  57. Άρθρο 17α. Το Άρθρο 17β θεσπίζει ειδικό καθεστώς για τα σύνορα της Ουγγαρίας με τη Ρουμανία για τριετή περίοδο από την ημερομηνία προσχώρησης, κατά την οποία θα εφαρμοστούν μέτρα που θα καθοριστούν σύμφωνα με το άρθρο 23, με επανεξέταση της κατάστασης πριν από τη λήξη της περιόδου. Το κείμενο αναφέρεται επίσης στις Οδηγίες 92/35/ΕΟΚ, 92/40/ΕΟΚ και 92/45/ΕΟΚ, καθώς και σε πράξεις προσχώρησης χωρών όπως η Αυστρία, η Φινλανδία και η Σουηδία, και παραθέτει καταλόγους εργαστηρίων υγείας των ζώων σε διάφορες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Ουγγαρίας (Országos Állategészségügyi Intézet - OÁI).
  58. Άρθρο 18. Το Άρθρο 18 τροποποιεί το Παράρτημα IV, Μέρος Β, σημεία 12 και 14.5, προσθέτοντας την Κύπρο (CY) στις λίστες χωρών και περιοχών, και αντικαθιστά το σημείο 21, ορίζοντας ότι τα φυτά και η γύρη για επικονίαση από συγκεκριμένες περιοχές της Ιταλίας (όπως Απουλία, Καλαβρία, Καμπανία, Αιμιλία-Ρομάνια, κ.α.) και άλλες χώρες (Ε, F (Κορσική), IRL) μπορούν να εισαχθούν εφόσον συνοδεύονται από επίσημη δήλωση ότι κατάγονται από προστατευόμενες περιοχές και δεν περιλαμβάνουν καρπούς ή σπόρους προς σπορά.
  59. Άρθρο 18 τ. Το Άρθρο 18 τ αναφέρεται σε τεχνικά μέτρα διατήρησης για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια στον κόλπο της Ρίγας, σύμφωνα με τον κανονισμό (EOK) 3760/92, και δεν επηρεάζει την εξέλιξη του παράγωγου δικαίου στον τομέα. Επίσης, αναφέρονται διάφορες αποφάσεις της Επιτροπής σχετικά με στατιστικές έρευνες στον αμπελουργικό τομέα και στον τομέα του ζωικού κεφαλαίου, καθώς και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 για τα Διαρθρωτικά Ταμεία.
  60. Άρθρο 18α. Το Άρθρο 18α αναφέρεται στην Οδηγία 2000/29/ΕΚ σχετικά με την εισαγωγή οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά και στον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1626/94 για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο, τροποποιώντας τους με σκοπό την ενσωμάτωση νέων κρατών μελών και θέτοντας περιορισμούς στην αλιεία, όπως η μέγιστη ισχύς μηχανής 185 kW (250 HP) για μηχανότρατες σε βάθος κάτω των 200 μέτρων και όριο 130 σκαφών για την αλιεία του κυνηγού λαμπούγγα.

Πρόσφατες αναφορές

Σχετικοί νόμοι

Νομοθεσία του 2004

Επιστροφή στη λίστα νόμων